Translation of "Surrounded" in Japanese

- You're surrounded.
- You are surrounded.

お前は包囲されている。

I'm surrounded by fuckwits!

どいつもこいつもばかばっかりだ。

- A dense hedge surrounded the garden.
- A thick hedge surrounded the garden.

生い茂った生垣が庭を囲んでいた。

surrounded by walls of silence.

隔離するべきではなく

Japan is surrounded by sea.

日本は海に囲まれている。

- He likes to be surrounded by youth.
- He likes being surrounded by young people.

彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。

My grandma was surrounded by people,

祖母は人々に囲まれていました

The police have surrounded the building.

警察はその建物を包囲した。

She sat surrounded by her grandchildren.

彼女は孫達に囲まれて座っていた。

She sat surrounded by her children.

彼女は子供達に囲まれて座っていた。

He sat surrounded by his grandchildren.

彼は孫達に囲まれて座っていました。

He sat surrounded by young girls.

彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。

He sat surrounded by his children.

- 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
- 彼は子供たちに囲まれて座った。

He was surrounded by the crowd.

彼は群衆に取り囲まれた。

He sat surrounded by his family.

彼は家族に囲まれて坐っていた。

The house was surrounded by fields.

家は畑に囲まれていた。

Tom was surrounded by police officers.

トムは警察官に取り囲まれた。

- He was surrounded by a crowd of pressmen.
- He was surrounded by a throng of reporters.

彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。

The teacher was surrounded by her students.

先生は学生たちに囲まれた。

The robber stood surrounded by ten policemen.

その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。

He was sitting surrounded by the students.

彼は生徒達に囲まれて座っていた。

He sat there surrounded by his children.

彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。

In Japan, you are surrounded by beauty.

日本では、あなたは美によって囲まれている。

Tokyo is surrounded by many satellite cities.

東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。

He likes being surrounded by young people.

彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。

The lake is surrounded by green hills.

湖は緑の丘に囲まれている。

My town is surrounded by tall mountains.

私の町は高い山に囲まれている。

He likes to be surrounded by youth.

彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。

- I see that I am surrounded by hostile faces.
- I see that I'm surrounded by hostile faces.

これじゃあまるで四面楚歌だ。

And then two more TSA agents surrounded me,

さらに もう２人の職員に囲まれて

surrounded by a field of car-sized boulders.

、巨大なサッカースタジアムサイズのクレーターに向かって彼らを案内していました 。

Surrounded by his children, he began his story.

子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。

The church is surrounded by woods and lakes.

教会は森と湖に囲まれている。

The garden was surrounded by a wooden fence.

その庭は木のフェンスで囲まれていた。

Old age is an island surrounded by death.

老年は死に取り巻かれている島である。

The old man sat surrounded by the children.

老人は子供たちに囲まれて座っていた。

An old man sat surrounded by his grandchildren.

老人が孫たちに囲まれて座っていた。

She was always surrounded by high-quality goods.

彼女はいつも高級品に囲まれていた。

We stayed at a hotel surrounded by trees.

私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。

Our school is surrounded by a healthy environment.

私たちの学校は健全な環境に囲まれている。

He was surrounded by a crowd of pressmen.

彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。

Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.

- 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
- 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。

- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
- Japan is a country that is completely surrounded by oceans.

日本は全方位を海に囲まれた国だ。

- Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.

日本は四方を海に囲まれた国である。

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.

我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。

Japan is a country surrounded by the sea on all sides.

日本は四方を海に囲まれた国である。

I was surrounded by four walls and a low ceiling of opportunity.

四方を壁に囲まれ 天井は低く チャンスはない

Physically exhausted by this last ordeal, and surrounded by accusations of corruption,

この最後の試練に肉体的に疲れ果て、汚職の告発に囲まれて、

Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.

日本は四方を海に囲まれた島国である。

Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.

日本は全方位を海に囲まれた国だ。

Surrounded by Cossacks and down to 800 fighting men, they formed square and kept moving.

コサックと800人までの戦闘員に囲まれて、彼らは正方形を形成し、動き続けました。

But then he and his party became surrounded by  Cossacks. Oudinot asked for his pistols and,  

が、その後彼と彼の党はコサックに囲まれるようになった。ウディノはピストルを要求し、

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。

- Her house is enclosed with a white fence.
- Her house is surrounded by a white fence.

彼女の家は白い垣根で囲まれている。

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。

Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

- 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
- 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。