Translation of "Thrown" in Japanese

thrown away.

捨てられてしまうことです

I was thrown off guard.

不意打ちを食らった。

With a sheet thrown over it

中央がロープで

He was thrown out of work.

彼は職を失ってしまった。

Tom was thrown from his horse.

トムは馬から振り落とされた。

Is thrown off and breaks his leg.

馬から落ちて 脚を折ってしまいます

A rope was thrown into the water.

ロープが水中に投げ込まれた。

He got thrown out of the house.

彼は家から放り出された。

Shut up or you'll be thrown out.

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

I am still clumsy catching batons thrown high up.

私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

Chance has thrown us together at a skiing resort.

私たちはスキー場で偶然に出会いました。

This is still too good to be thrown away.

これはまだ捨てるには惜しい。

- I was thrown out of the house bag and baggage.
- I was thrown out of the house with everything I owned.

私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。

thrown outside, bleeding, bleeding, shouting for assistance for seven days.

車外に放り出され 血を流し続け ７日間も 助けを求めて叫んでいたと知りました

The driver was thrown from his seat head over heels.

運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。

Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.

クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。

- Pipe down, otherwise you will be hauled out.
- Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.
- Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.

船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

- I was thrown off guard.
- I was taken by surprise.
- I've been taken by surprise.

不意打ちを食らった。

- She was thrown back onto her own resources.
- She had to rely upon her inner strength.

彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。

On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.

三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。

However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.

しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.

ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。

- If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
- When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。