Translation of "Grip" in Japanese

Get a grip!

落ち着け！

- Get a grip on yourself!
- Get a grip on yourself.

落ち着け！

- Calm down.
- Calm down!
- Get a grip on yourself!
- Get a grip!

落ち着け！

He has a grip of steel.

彼は握力がとても強い。

The wrestler has a formidable grip.

そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。

Tom got a grip on his emotions.

トムは自分の感情をぐっと抑えた。

He was in the grip of poverty.

彼は貧乏にとりつかれていた。

They got into the grip of ignorance and poverty.

彼らは無知と貧困からのがれなくなった。

He got a good grip on the bat before swinging.

彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。

- Keep your hair on!
- Pull yourself together!
- Get a grip!
- Man up!

冷静になれ！

It doesn’t make them any weaker though. There’s no difference in grip strength.

ないからと言って弱くはありません。 握る力に影響はでないんです

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。