Translation of "Emotions" in Japanese

- She can't control her emotions.
- She can't suppress her emotions.

彼女は自分の感情を抑える事ができない。

Memories, emotions, pain, love, grief -

記憶、感情、痛み、愛情、苦悩など

emotions were distanced or suppressed.

いかに感情が遠ざけられ 抑制されるかを語りました

They also rated their emotions

また 生徒には感情を

Psychology deals with human emotions.

心理学は人間の感情を扱う。

Hands reveal our inward emotions.

手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。

She couldn't suppress her emotions.

彼女は感情を抑えることができなかった。

He appealed to our emotions.

彼は我々の感情に訴えた。

She can't suppress her emotions.

彼女は自分の感情を抑える事ができない。

She can't control her emotions.

彼女は自分の感情を抑える事ができない。

- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't hold back my emotions.

時々感情が抑えられないことがある。

Love and hate are opposite emotions.

愛情と憎しみは正反対の感情だ。

Sometimes I can't help showing emotions.

時々感情が抑えられないことがある。

We often express our emotions nonverbally.

私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。

Tom tried to control his emotions.

- トムは自分の感情を制御しようとした。
- トムは自分の感情をコントロールしようとした。

- He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
- He hid his emotions and pretended enthusiasm.

彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

But they also numbed other emotions too.

しかし 他の感情も鈍らせてしまっていました

The surge of emotions can be scary.

ぐるんぐるんして 大変なことになるんです

That is born out of negative emotions,

負の感情から生まれた モンスターが住んでいるなら

Tom got a grip on his emotions.

トムは自分の感情をぐっと抑えた。

It's really hard to study feelings and emotions,

感覚や感情を研究するのは 本当に難しいです

So, I get direct control of my emotions,

なのでもの凄くダイレクトに 感情をコントロールできると言うことで

To drive cooly and to control their emotions,

いつも冷静に走れる 感情もコントロールできる

I don't want to let my emotions out.

感情を閉じこめるために。

His speech had an effect on our emotions.

彼の演説は私達の感情に影響を与えた。

Don't let your emotions rule you. Be calm!

感情にはしるな。冷静になれ！

- It was very difficult for her to control her emotions.
- It was very hard for her to suppress her emotions.

彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。

They are human beings with human emotions and feelings.

生徒は気持ちや感情を持った 人間なんです

That when we frame our strong emotions as passion,

強い感情が情熱という形で表された場合

Either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

悲しさや怒りや深い哀しみなどについて

This way, we can control our emotions at will.

このようにですね 感情を何ででも コントロールできるようになってきました

He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.

彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

As it helps you concentrate, and to control your emotions.

加工して精製した食品よりも パッと投げたら芽が出るお米と言うのはですね

It is one of the ways to control your emotions.

そういったことでも感情を コントロールできる

I believe that emotions are the drivers of my life.

その感情こそが人生の 生きる原動力だという風に思っています

It was very difficult for her to control her emotions.

彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。

Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.

君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。

Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.

低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。