Translation of "Intimate" in German

This party is an intimate gathering.

Diese Feier ist eine geschlossene Gesellschaft.

Is no longer a small, intimate gesture.

keine kleine, intime Geste mehr.

Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.

Zahlreichen berühmten Personen wurden intime Bilder von den Telefonen gestohlen.

The intimate atmosphere that this place automatically had

Diese intime Atmosphäre, die dieser Platz automatisch hatte,

Because then our small, intimate, private, little, human gesture

Denn dann wird unsere kleine, intime, private, menschliche Geste

Or it's a little weird or it's a little intimate.

Das ist etwas seltsam oder ganz schön persönlich.

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

During my long and intimate acquaintance with Mr. Sherlock Holmes I had never heard him refer to his relations, and hardly ever to his own early life.

Während meiner langen und engen Bekanntschaft mit Herrn Sherlock Holmes hatte ich ihn nie auf seine Verwandtschaft und kaum je auf sein eigenes früheres Leben Bezug nehmen hören.