Translation of "Gang" in Japanese

But not this urban gang.

‎でも都会では違う

The gang was planning a robbery.

暴力団は強盗を計画していた。

You must steer clear of that gang.

あの連中には近づいてはいけないよ。

The two factions gang up with each other.

２つの派閥が手をむすんだ。

A gang of thieves broke into the bank.

窃盗団がその銀行に押し入った。

But this gang of cheetahs are just getting started.

‎だが彼らの狩りは ‎これから始まる

A gang of three robbed the bank in broad daylight.

３人組が白昼その銀行を襲った。

The gang knocked him down and robbed him of his watch.

連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。

He is not the rough motorcycle gang member he was before.

彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。

He had a hard time to disengage himself from the gang.

彼はその仲間から自由になるのに苦労した。

So I'm finding my role models in drug dealers and gang members,

だから私は麻薬の売人や ギャングを自分の手本にして

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.

『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。

I found myself idolizing and looking up to drug dealers and to gang members.

私は麻薬の売人やギャングを崇拝し 尊敬している自分に気付きました

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.

暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。

The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.

そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!"

僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。