Translation of "Forbidden" in Japanese

I am forbidden tobacco.

私は煙草を禁じられている。

Smoking is forbidden here.

ここでは禁煙です。

Smoking is strictly forbidden here.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

Smoking in the restaurant was forbidden.

レストランでの喫煙は禁じられていた。

She is forbidden to go out.

彼女は今外出禁止です。

Smoking is forbidden in this area.

この場所での喫煙は禁じられている。

I am forbidden to use this telephone.

私はこの電話を使うのを禁じられている。

Alcohol is forbidden in many Muslim countries.

- アルコールは多くのイスラム教国で禁じられています。
- 多くのイスラム諸国でアルコールは禁止です。

Hunting game is forbidden in these tranquil woods.

この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

喫煙は絶対禁止。

Don't touch the container with the forbidden flies.

禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。

It is forbidden to smoke on school premises.

学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。

Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.

この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

Students are forbidden to smoke on the school grounds.

その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。

It is forbidden for you to touch that switch.

絶対にそのスイッチに触ってはいけない。

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

私は１０時以降の外出を禁止されている。

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!

ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.

しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。

- She is forbidden to go out.
- She is not allowed to go out now.

彼女は今外出禁止です。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。