Translation of "Flame" in Japanese

Turn the flame down low.

- 炎を弱くしなさい。
- 火を弱くして。

The city was all flame.

全市は火に包まれていた。

The brightest flame burns quickest.

最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。

The flame has begun to fade.

その炎は衰え始めた。

Sulfur burns with a blue flame.

硫黄は青い炎を上げて燃える。

He fanned the fire into flame.

彼はあおいで火をおこした。

The smoldering firewood burst into flame.

くすぶっていた薪が突然燃え上がった。

A small spark often kindles a large flame.

小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。

A small spark often ignites a big flame.

小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。

Materials that were normally fire-resistant burst into flame.

は、通常は耐火性 であった 材料 でさえも 炎上しました。

I would love to see my old flame again.

- 昔の恋人に再会してみたい。
- 昔の恋人に是非もう一度会ってみたい。

The candle's flame is flickering in the soft breeze.

ろうそくの火がそよ風に瞬いている。

Just as a flame goes out, a man dies.

あかりが消えるように人も死ぬ。

Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.

ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。

I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.

聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。

After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.

あとは弱火で３０分煮込めば完成。

And look, the flame is flickering as well. There is definitely a draft coming.

炎もちらついてる 風が吹いてるんだ

It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.

火力とお鍋と貝の種類によるわ。

4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.

４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。

There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.

爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。

- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.

あとは弱火で３０分煮込めば完成。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。