Translation of "Burst" in Russian

- She burst into tears.
- She burst into sobs.
- She burst out crying.

Она разрыдалась.

- He burst into laughter.
- He burst out laughing.

- Он рассмеялся.
- Он расхохотался.

- Tom burst out laughing.
- Tom burst into laughter.

- Том рассмеялся.
- Том расхохотался.

- She burst into laughter.
- She burst out laughing.

- Она рассмеялась.
- Она расхохоталась.

The ballon burst.

Шарик лопнул.

- The pupils burst out laughing.
- The students burst out laughing.

- Студенты зашлись смехом.
- Студенты зашлись от смеха.

Everyone burst into laughter.

- Все рассмеялись.
- Все расхохотались.

She burst into anger.

Она вдруг рассердилась.

He burst into laughter.

Внезапно он расхохотался.

Tom burst into tears.

- Том разревелся.
- Том расплакался.
- Том разрыдался.

He burst into tears.

Он залился слезами.

Don't burst my bubble.

Не разрушай мою мечту.

She burst out laughing.

Она расхохоталась.

Tom burst into laughter.

Том внезапно расхохотался.

The balloon will burst.

Воздушный шар лопнет.

I burst out laughing.

- Я рассмеялся.
- Я расхохотался.

She burst into laughter.

Она разразилась хохотом.

She burst out crying.

Она расплакалась.

They burst out laughing.

Они расхохотались.

Tom burst out laughing.

- Том рассмеялся.
- Том расхохотался.

You burst out laughing.

- Ты рассмеялся.
- Ты расхохотался.

The light bulb burst.

Лампочка лопнула.

Our water pipes burst.

У нас лопнули водопроводные трубы.

He burst out laughing.

Он громко рассмеялся.

- She broke into tears.
- She burst into tears.
- She burst out crying.

- Она разрыдалась.
- Она разразилась слезами.

- Tom burst out crying.
- Tom burst into tears.
- Tom started to cry.

Том разревелся.

- She broke into tears.
- She burst into sobs.
- She burst out crying.

Она разрыдалась.

My wife burst into tears.

Моя жена разрыдалась.

The vase burst into fragments.

Ваза разбилась на осколки.

Mary burst into the kitchen.

Мэри ворвалась на кухню.

She burst into the room.

Она ворвалась в комнату.

They all burst out laughing.

Они все рассмеялись.

He burst into the room.

Он ворвался в комнату.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

Внезапно Хироко расплакалась.

Shouts of joy burst forth.

Раздались крики радости.

The building burst into flames.

Здание вспыхнуло.

Tom suddenly burst out laughing.

Том вдруг расхохотался.

The buds began to burst.

Бутоны начали раскрываться.

Everybody suddenly burst out laughing.

Все вдруг расхохотались.

Everyone suddenly burst into laughter.

Все вдруг расхохотались.

The audience burst into applause.

- Зрители разразились аплодисментами.
- Публика разразилась аплодисментами.

Tom burst into the apartment.

Том ворвался в квартиру.

The bus burst into flames.

Автобус загорелся.

The audience burst out laughing.

- Зрители рассмеялись.
- Слушатели рассмеялись.

The water main has burst.

Водопроводная магистраль лопнула.

Tom burst into a rage.

Том дал волю гневу.

Tom burst into the room.

Том ворвался в комнату.

The pupils burst out laughing.

Ученики расхохотались.

The young man burst into laughter.

Молодой человек расхохотался.

The little girl burst into tears.

Маленькая девочка вдруг расплакалась.

The young girl burst into tears.

Девушка расплакалась.

The water main froze and burst.

Водопровод замёрз и лопнул.

The bubble burst in the air.

Пузырь лопнул в воздухе.

The smoldering firewood burst into flame.

На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.

Don't burst into the room without knocking.

Не врывайся в комнату без стука.

In her grief, she burst into tears.

Погрустнев, она внезапно расплакалась.

She burst into tears at the news.

Услышав новости, она разрыдалась.

His lie burst like a soap bubble.

- Его ложь лопнула как мыльный пузырь.
- Её ложь лопнула как мыльный пузырь.

Tom was about to burst out crying.

Том был готов разрыдаться.

The pipe burst due to great pressure.

Трубу разорвало от высокого давления.

A blood vessel burst inside his brain.

У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.

The water pipes froze and then burst.

Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.

Mary was about to burst out laughing.

Мэри вот-вот взорвётся смехом.

- I laughed out loud.
- I burst out laughing.

- Я рассмеялся.
- Я расхохотался.

She burst into tears to hear the news.

Услышав новость, она зарыдала.

- She broke into tears.
- She burst into tears.

- Она расплакалась.
- Она ударилась в слёзы.
- Она разрыдалась.

- The door burst open.
- The door swung open.

Дверь распахнулась.

She burst out laughing when she saw me.

Увидев меня, она тотчас расхохоталась.

- I burst into tears.
- I started to cry.

Я расплакалась.

Upon hearing the news, she burst out crying.

Услышав новости, она расплакалась.

I burst out laughing when I saw him.

- Я расхохотался, когда увидел его.
- Я расхохоталась, когда увидела его.
- Я расхохоталась, когда его увидела.

The car turned over and burst into flames.

Машина опрокинулась и вмиг были охвачена пламенем.

Tom burst out laughing when he saw Mary.

Том рассмеялся, увидев Мэри.

I burst out laughing in spite of myself.

Я невольно расхохотался.

He burst into tears and cried inconsolably, non stop,

Он залился безутешным плачем и не останавливался,