Translation of "Burst" in Finnish

- The pupils burst out laughing.
- The students burst out laughing.

Oppilaat purskahtivat nauruun.

The water pipe burst.

Vesijohto halkesi.

Everybody burst into laughter.

Jokainen purskahti nauruun.

Everyone burst into laughter.

Kaikki purskahtivat nauruun.

Tom burst into tears.

Tomi purskahti itkuun.

He burst into tears.

Hän puhkesi itkuun.

Tom burst into laughter.

- Tom alkoi nauraa yllättäen.
- Tom purskahti yllättäen nauruun.

They all burst out laughing.

He kaikki purskahtivat nauruun.

Tom suddenly burst out laughing.

Yhtäkkiä Tomi purskahti nauruun.

The audience burst out laughing.

Yleisö purskahti nauruun.

The airship burst into flames.

- Ilma-alus leimahti liekkeihin.
- Ilmalaiva leimahti liekkeihin.

The bubble burst in the air.

Kupla puhkesi ilmassa.

A glorious sight burst on our view.

Loistelias näkymä ryöpsähti näkyvillemme.

She burst out laughing when she saw me.

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

- He burst into tears.
- He began to cry.

Hän puhkesi itkuun.

- I burst into tears.
- I started to cry.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

Mary burst into tears and left the room.

Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.

- She was brought to tears.
- She burst out crying.

Hän puhkesi itkuun.

The moment she saw me, she burst out crying.

Sinä hetkenä kun hän näki minut, hän purskahti itkuun.

As soon as I saw him, I burst into laughter.

- Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.
- Heti kun näin hänet purskahdin nauruun.
- Repesin täysin heti kun näin hänet.

She burst out crying with joy when she heard the news.

Kuultuaan uutiset hän purskahti onnesta itkuun.

Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.

Kun Tom näki Marin tanssivan gigueta, hän purskahti tahattomasti nauruun.

As soon as she heard the news, she burst into tears.

Hän purskahti itkuun heti uutisen kuultuaan.

- I burst into tears.
- I started to cry.
- I began to cry.

- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

I was just meditating, when my brother suddenly burst into the room.

Olin juuri meditoimassa, kun veljeni yhtäkkiä ryntäsi huoneeseen.

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

Marcy purskahti itkuu kuullessaan uutiset, mutta kokosi pian itsensä.

Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.

Tom näytti, että hän oli purskahtamaisillaan itkuun hetkellä millä hyvänsä.

Maria - though she was ashamed about it later - involuntarily burst out laughing, as Tom asked her very shyly if she were interested in going to the movies with him.

Maria — vaikka hän myöhemmin häpesikin tekoaa — röhähti tahattomasti naurunremakkaan, kun Tom kysyi ujosti, kiinnoistaisiko Mariaa mennä elokuviin hänen kanssaan.