Translation of "Burst" in Italian

- He burst into laughter.
- He burst out laughing.

- È scoppiato a ridere.
- Lui è scoppiato a ridere.

- Tom burst out laughing.
- Tom burst into laughter.

Tom scoppiò a ridere.

- She burst into laughter.
- She burst out laughing.

È scoppiata a ridere.

Everybody burst into laughter.

- Tutti sono scoppiati a ridere.
- Tutti scoppiarono a ridere.
- Sono scoppiati tutti a ridere.
- Scoppiarono tutti a ridere.

Tom burst into tears.

- Tom è scoppiato in lacrime.
- Tom scoppiò in lacrime.

She burst into laughter.

- È scoppiata a ridere.
- Lei è scoppiata a ridere.
- Scoppiò a ridere.
- Lei scoppiò a ridere.

He burst into laughter.

- Scoppiò a ridere.
- È scoppiato a ridere.
- Lui è scoppiato a ridere.
- Lui scoppiò a ridere.

They burst into tears.

- Sono scoppiati in lacrime.
- Loro sono scoppiati in lacrime.
- Sono scoppiate in lacrime.
- Loro sono scoppiate in lacrime.
- Scoppiarono in lacrime.
- Loro scoppiarono in lacrime.

She burst out crying.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.
- Scoppiò in lacrime.
- Lei scoppiò in lacrime.

Tom burst out laughing.

Tom è scoppiato a ridere.

You burst out laughing.

- Sei scoppiato a ridere.
- Sei scoppiata a ridere.

The light bulb burst.

- La lampadina è scoppiata.
- La lampadina scoppiò.

Our water pipes burst.

- Sono scoppiate le nostre tubature dell'acqua.
- Le nostre tubature dell'acqua sono scoppiate.
- Le nostre tubature dell'acqua scoppiarono.

The balloon will burst.

Il palloncino scoppierà.

- She broke into tears.
- She burst into tears.
- She burst out crying.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.

Mary burst into the kitchen.

- Mary fece irruzione nella cucina.
- Mary ha fatto irruzione nella cucina.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

- All'improvviso, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- All'improvviso, Hiroko scoppiò in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko scoppiò in lacrime.

Shouts of joy burst forth.

Risuonarono grida di giubilo.

She burst into the room.

- Ha fatto irruzione nella stanza.
- Lei ha fatto irruzione nella stanza.
- Fece irruzione nella stanza.
- Lei fece irruzione nella stanza.

Tom suddenly burst out laughing.

Tom improvvisamente scoppiò a ridere.

The audience burst out laughing.

- Il pubblico è scoppiato a ridere.
- Il pubblico scoppiò a ridere.

The airship burst into flames.

- Il dirigibile è scoppiato in fiamme.
- Il dirigibile scoppiò in fiamme.

Tom burst into the apartment.

Tom ha fatto irruzione nell'appartamento.

The teacher burst into tears.

- L'insegnante è scoppiato in lacrime.
- L'insegnante è scoppiata in lacrime.
- L'insegnante scoppiò in lacrime.

The young man burst into laughter.

Il giovane scoppiò a ridere.

The little girl burst into tears.

La bambina è scoppiata a piangere.

- I laughed out loud.
- I burst out laughing.

- Sono scoppiato a ridere.
- Io sono scoppiato a ridere.

- She broke into tears.
- She burst into tears.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.
- Scoppiò in lacrime.
- Lei scoppiò in lacrime.

- I burst into tears.
- I started to cry.

- Sono scoppiato in lacrime.
- Sono scoppiata in lacrime.

Upon hearing the news, she burst out crying.

Non appena udì la notizia, scoppiò in lacrime.

She burst out laughing when she saw me.

Scoppiò a ridere quando mi vide.

Seeing her mother, the girl burst into tears.

Quando vide sua madre, la ragazza scoppiò a piangere.

- The door burst open.
- The door swung open.

Lo porta si è spalancata.

Materials that were normally fire-resistant burst into flame.

materiali normalmente resistenti al fuoco divamparono in fiamme.

The moment she saw me, she burst into tears.

Appena mi vide, scoppiò in lacrime.

- The child burst out crying.
- The baby started to cry.

- Il bambino è scoppiato a piangere.
- Il bambino scoppiò a piangere.

I ate so much my stomach was about to burst.

Avendo mangiato molto, il mio stomaco stava per scoppiare.

When she saw her test score, she burst into tears.

Vedendo i risultati del suo test, lei scoppiò a piangere.

What if those lakes burst under the weight of additional water?

cosa accadrebbe se i loro bacini cedessero sotto il peso di tutta quell'acqua?

- I burst into tears.
- I started to cry.
- I began to cry.

- Sono scoppiato in lacrime.
- Sono scoppiata in lacrime.

Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.

Tom sembrava fosse sul punto di scoppiare a piangere da un momento all'altro.

- He burst into tears.
- He began to cry.
- He started to cry.

- Ha iniziato a piangere.
- Lui ha iniziato a piangere.

She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.

Mentre discuteva col marito s'innervosì talmente che scoppiò a piangere.

Battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

For a few seconds, we looked at each other in silence. Then we both burst out laughing.

Per qualche secondo noi ci guardiamo l'un con l'altro in silenzio, poi entrambi cominciamo a ridere.

- Tom and Mary both started to laugh.
- Both Tom and Mary laughed.
- Tom and Mary both burst out laughing.

- Sia Tom che Mary iniziarono a ridere.
- Sia Tom che Mary hanno iniziato a ridere.
- Sia Tom che Mary cominciarono a ridere.
- Sia Tom che Mary hanno cominciato a ridere.

- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she burst out crying.
- As soon as she saw me, she started to cry.

Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere.