Translation of "Fearful" in Japanese

That was a fearful scene.

それはさんたんたる有様だった。

A fearful thought entered my mind.

恐ろしい考えが私の心をよぎった。

What a fearful waste of money!

なんてひどいむだ使いでしょう。

The less fearful, guilty and stressed they became.

恐怖や罪悪感 ストレスは 薄れていきます

The fearful noise astonished anyone coming for the first time.

その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。

I also thought because they would feel less fearful and guilty,

そして恐れや罪悪感を 感じにくくなることが

To make matters worse, there were signs of a fearful storm.

さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。