Translation of "Waste" in Japanese

Zero waste.

無駄をゼロにするのです

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

時間を無駄にしてはいけない。

- Don't waste your breath.
- Don't waste your breathe.

無駄口をたたくな。

Haste makes waste.

急ぐと無駄が出来る。

Waste makes want.

浪費は欠乏のもと。

Haste is waste.

短気は損気。

Don't waste time.

時間を浪費してはいけない。

Don't waste food!

食べ物を粗末にするな！

It's a waste.

そんなの無駄だよ。

- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.

それは時間とお金の浪費だ。

Waste not, want not.

- 浪費なければ欠乏なし。
- むだがなければ不足もない。

Don't waste your breath.

無駄口をたたくな。

Don't waste your money.

無駄遣いをするな。

Don't waste Tom's time.

トムの時間を無駄にするな。

Let's not waste time.

時間を無駄にしないようにしよう。

Please don't waste water.

- 水を節約して下さい。
- 節水をお願いします。

- It's a waste of time.
- This is a waste of time.

それは時間の無駄です。

- You should not waste your time.
- You shouldn't waste your time.

時間を浪費すべきではない。

- University is a waste of time.
- College is a waste of time.

- 大学なんて時間の無駄だ。
- 大学なんてさ、時間の無駄遣いだよ。

What a waste of water!

- 何という水の浪費だ。
- 水の無駄遣いだよ！
- 水がもったいないよ！

What a waste of energy!

何というエネルギーの浪費だ。

Don't waste time on trifles.

つまらないことに時間を無駄に過ごすな。

The rice field lies waste.

その田んぼは荒れ果てたままだ。

You're a waste of breath!

お前はクズだ！

There's no time to waste.

無駄にする時間はない。

Don't waste your pocket money.

お小遣いは無駄遣いしないでください。

It's a waste of time.

それは時間の無駄です。

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

それは全くの時間の浪費だ。

- That's just a waste of taxpayer money.
- This is a waste of taxpayers' money.

それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。

All that waste, all that effort.

全ての努力が無駄骨に終わるのです

Factory waste sometimes pollutes our rivers.

工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。

Don't waste your time on trifles.

つまらないことに時間を費やすな。

It's certainly a waste of time.

それは確かに時間の浪費です。

Students are apt to waste time.

学生は時間を浪費しがちである。

We are apt to waste time.

- 私達は時間を浪費しがちだ。
- 私たちは時間を浪費しがちである。
- 我々は時間を浪費しがちである。

We mustn't waste our energy resources.

我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。

Buy cheap and waste your money.

安物買いの銭失い。

What a fearful waste of money!

なんてひどいむだ使いでしょう。

Don't waste your time and money.

- 時間と金を浪費するな。
- 時間と金を無駄に使うな。
- 時間と金を無駄にするな。

My father doesn't waste his time.

父は時間を無駄にしない。

School is a waste of time.

学校なんて時間の無駄だよ。

It was a waste of time.

- 時間の無駄だった。
- 時間の無駄遣いだった。

This is a waste of time.

こんなの時間の無駄だよ。

There's not a moment to waste.

事態は一刻の猶予も許さない。

We waste a lot of time.

私達は、多くの時間を無駄にする。

I have orders to waste you.

私はお前を消せと命令されている。

Factory waste has polluted the sea.

工場廃棄物で海は汚染された。

We have little time to waste.

ぐずぐずしている時間はほとんどない。

College is a waste of time.

- 大学なんて時間の無駄だ。
- 大学なんてさ、時間の無駄遣いだよ。

Food waste at buffets goes way down

もしお皿や箱のサイズが少し小さくなれば

Or cut energy waste in your buildings.

ビルのエネルギーの無駄遣いを 抑制したとかです

Young people are apt to waste time.

若い人は時間を浪費する傾向がある。

Let's just waste some time around here.

まあその辺でもぶらついてきましょう。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Where should we dispose of the waste?

その廃棄物はどこに処分したらいいのか。

What a waste of your lawyer qualifications!

せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。

I waste a lot of time daydreaming.

私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。

Waste not a single grain of rice!

ご飯の一粒たりとも無駄にするな！

I don't want to waste your time.

君の時間を無駄にしたくないんだ。

I'm not going to waste my money.

私はお金を無駄遣いするつもりはない。

Hurry up. We've little time to waste.

急いで。ぐずぐずしてはいられない。

That meeting was a waste of time.

あの会議は時間の無駄だったな。