Translation of "Feel" in Korean

We feel embarrassed or we feel guilty.

죄책감마저 들지만,

It didn't feel right to me, it didn't feel genuine, it didn't feel true.

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

We feel happy.

우리는 행복을 느낍니다.

Number 4: feel grateful;

지침 4: 감사하며 살고

Do you feel that?

그렇게 느끼십니까?

You should feel bad

기분이 좋지 않으시겠지만

I didn't feel angry.

제가 화가나지 않았다는 것을요.

Do I feel moist?

촉촉해?

It's okay to feel pain.

아픔을 느끼는 건 괜찮아요.

And you feel utterly defeated.

당신은 완전한 패배감을 느낄 거예요.

You do feel more attractive,

분명히 더 매력적으로 느끼게 됩니다.

Feel my wings take flight

[날아오르는 내 날개가 느껴져]

And I simultaneously feel invisible.

그리고는 일제히 사라져 버리죠

I did not feel implicated.

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

You feel frustrated and dissatisfied,

답답하고 못마땅하지만

What incarceration might feel like.

본능적으로 이해했습니다.

That it can feel inevitable

그것을 바꾸는 것이 꼭 필요하면서도

We may feel like hypocrites.

위선자가 된 듯 느끼게 되죠.

CS: Feel free to speculate.

신디: 그냥 어림짐작 하셔도 돼요.

Like when I feel defensive

괜히 방어적이 되거나

And when I feel frustrated

좌절감이 느껴지거나

feel like more relevant comparisons.

나와 비슷한 비교 대상이라고

They feel more like us.

느끼기 때문이죠

You feel excited, but also nervous,

신나기도 하지만, 긴장도 될 거예요.

Imagine how much better you'll feel,

기분이 얼마나 개운해질지 생각해 보고

Something that doesn't feel quite right.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

You feel a little grumpy today,

오늘은 기분이 안 좋다면

You feel it in your gut.

속으로 느낄 거예요.

Can feel like navigating a minefield.

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

So I feel helpless about it.

나는 이것을 감당할 수 없고

Maybe you feel the same way.

아마 여러분도 마찬가지겠죠

They feel criticized when given feedback,

피드백을 받을 때 비판받는다 생각하고,

Makes it feel a lot easier.

기분이 훨씬 나아졌어요.

They know Jimmy's made them feel

아이들은 지미와 얘기하면

I feel like it was my fault.

제 잘못 인 것처럼 느껴졌어요.

The desire that you feel for someone.

누군가를 향한 욕망입니다.

Because people feel insecure about their bodies,

우리의 몸에 자신감이 없고,

Even if society makes you feel invisible,

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

And how do you feel right now?

지금은 기분이 어떤가요?

So, anyone out there just feel normal.

그러니까 누구나 다 정상이라고 생각하시면 됩니다.

Or would it feel like a relief?

아니면 해방으로 느껴질까요?

Why should I feel bad about that?

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

I started to feel like myself again

본래의 나로 돌아오는 기분이 들었고

We feel pain, and we walk away.

고통을 느껴 외면하고 떠나 버립니다.

Already feel my hands just... like ice.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

I actually did start to feel better.

기분이 나지기 시작했습니다.

We can feel the connections between us.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

We tend not to feel strong emotion

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

And the consequence is you feel better

그리고 그 결과는 여러분이 더 행복하다는 것입니다.

What she taught me was to feel...

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

I feel like this all makes sense,

이게 다 이해는 되는데

I can't help it. I feel guilty.

너무 미안해서 어찌해야 할지 모르겠어

Christophe: But I do feel that changing.

근데 점점 줄어들고 있어

- Do you ever feel lonely? - At times.

- 외로워 본 적 있어요? - 가끔요

Every time I feel insecure about something,

신경 쓰이는 게 있으면

That helps them feel happy and relaxed.

동생들이 즐겁고 편안해 하거든요.

Making us feel hungry and eat more.

이로 인해 배고픔을 느끼고, 더 많이 먹게 되죠.

But I really feel that you devalue intimacy

그러나 친밀함을 섹스와 결부시키려고 할 때

To make people feel happy when they're sad,

기분이 울적할 때 행복하게 해주고

To make people feel safe when they're displaced,

난민에게는 안전함을 느끼게 해주고

We need to change the way we feel.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

And you feel normal and great and confident.

정상이라고 느끼고 자신감을 가질 수 있는 겁니다.

To feel normal, but pushing them to have

정상임을 알게 해주며 동시에 부모들이

We need people to feel comfortable seeking them.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

Because it's where we feel the most safe.

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

And maybe make them feel slightly less alone.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

Because so many women can feel these changes.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

But when we perceive unfairness, we feel pain ...

반대로 불공정함을 인지하면 고통을 느끼는데

And the outcome is likely to feel unfair.

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

I start to feel a little bit claustrophobic.

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

And I don't feel it does the job.

제 기능은 못하는 것 같네요.

Still don't feel much closer to that wreckage.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Oh, I can already feel it swelling up.

벌써 부어오르는 게 느껴지네요

And suddenly, they feel sort of at home.

학생들은 갑자기 집에 온 것 같은 기분을 느낍니다.

I really could feel it. That big creature.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Oh, I feel like I can breathe better.

숨쉬기도 더 편한 거 같고

But sometimes I feel a loneliness so intense

가끔은 너무 외로워서

Do you feel like the kinds of conversations

시간이 흐를수록

When you feel lonely, you become more isolated.

외로움을 느낄수록 더 고립되고

But I also feel like the internet did.

인터넷의 영향이 커요

- in girls. - I feel like I have noticed

그러고 보면

But you still feel yourself walking and present.

여전히 걷고 현존한다는 느낌이 들었군요

Because they feel threatened and they don't have

그들은 협박을 느끼고 그들이 가지고 있지 않기 때문에

And the next second you feel lonely and despair

갑자기 외롭고 슬퍼지고

It's not about how you feel second to second,

매순간의 감정이 중요한 게 아니라

And that it did feel good when I didn't.

사실을 이해해야 한다는 것이에요.

I feel that intimacy is the foundation for relationships.

저는 친밀함이 관계들을 위한 토대라고 생각합니다.

Is so that people would feel bad about themselves

사람들이 자신을 부정적으로 생각하고

I feel like a hamster on a hamster wheel:

쳇바퀴 도는 햄스터 같았죠.

You can tell me how it makes you feel.

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

To make people feel inspired and connected and loved.

영감을 얻고 서로 이어져 있고 사랑을 느끼게 해주는 그런 냄새를요.

So they start to feel a little more normal.

그러면 부모들은 자신들이 정상이란 걸 알게 됩니다.

Or allow me to feel I'd finally done something

이제는 삶이 되버린 절망을 끝내도록

To understand what we share and believe and feel,

우리가 나누고 믿고 느끼는 것을 이해시키며

I couldn't help but feel I'd made a mistake

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

Oh, you can feel the wind on your face,

오, 얼굴에 느껴지는 바람