Translation of "Astonished" in Japanese

The researcher is astonished

研究者は驚き

I'm astonished by her cleverness.

彼女の利口なのには舌を巻く。

I was astonished at the news.

- 私はその知らせにびっくりした。
- その知らせに驚いた。

We are astonished at the shot.

その銃声に我々はあっと驚いた。

She stood astonished at the sight.

彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。

I was astonished by his ignorance.

彼の無知には驚いた。

His impractical proposal astonished us all.

彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。

I was too astonished to speak.

- 驚きの余り話す力がなくなってしまった。
- 私は驚きのあまり口もきけなかった。

We were astonished at the news.

- 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
- 私達はその知らせにびっくりした。
- 私たちをその知らせにびっくりした。
- 私たちはその知らせを聞いてびっくりした。

Kate was astonished by his behavior.

ケイトは彼の振る舞いに驚いた。

We were astonished by his bold attempt.

私達は彼の大胆な企てにびっくりした。

I was astonished at sight of him.

私は彼を見て驚いた。

How astonished I was to see this.

これを見たときの私の驚きといったら。

I was astonished to hear what had happened.

- 何が起こった聞いてびっくりした。
- 何が起こったか聞いてびっくりした。

We were astonished to hear what had happened.

何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。

The cook was astonished at his incredible appetite.

- 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
- その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。

I was astonished to hear that he failed.

彼が失敗したことをきいて驚いた。

We were all astonished to hear the news.

私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。

The size of the elephant astonished the little boy.

象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。

Should he know the fact, he would be astonished.

万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。

She was astonished that you spoke Chinese so well.

あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。

The fearful noise astonished anyone coming for the first time.

その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。

I became quite astonished by his sudden change of mood.

彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。

Those present were all astonished at the results of the election.

出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。

His admission that he had stolen the money astonished his family.

その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。

His teachers were astonished at how gifted Omar was in Math.

オマールの数学の 才能に驚いたそうです

- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.

私は驚きのあまり口もきけなかった。