Translation of "Factors" in Japanese

Both factors influence climate

その両方の要素が 天候に影響を及ぼし

There are many factors.

たくさんの要因が存在する。

To combine them with growth factors,

成長因子を加えて

What factors are linked to success in sport?

スポーツでの勝利にはどんな要因が関係しているのでしょうか？

Several factors operated to help prices go up.

物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。

I thought of various factors before I acted.

私は行動する前に様々な要因を考えた。

These two factors are independent of each other.

これら二つの要因は互いに無関係である。

It's a complex mixture of so many different factors.

うつ病は 様々な要因が 複雑に合わさって起こります

There were factors pushing these two in one direction,

２人にはこの方向に後押しされる 要因もありましたが

How long adolescence continues is determined by biological factors.

青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。

Scientists say many factors bring about changes in weather.

科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。

There are many factors behind the quarrel between them.

彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。

Let's see if the factors of a renaissance are reunited.

ルネッサンスを生んだ要因が 揃っているかどうかを考えてみましょう

This study tried to control for all the confounding factors,

この研究では 外部からの影響を できるだけ統制し

The price of the carpet is determined by three factors.

カーペットの値段は３つの要素で始まる。

Our secret keys, like the two factors of that larger number,

大きな数字を作る ２つの因数という秘密の鍵は

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

私は 人の選択に影響を与える 小さな要素や

Capital, land and labor are the three key factors of production.

資本、土地、労働は生産の三大要素である。

Motivation is one of the factors that affects the learning process.

動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

In my understanding, those two experiments do not have common factors.

私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。

The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.

これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。

The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.

これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。

There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.

これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ

Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:

洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。