Translation of "Designed" in Japanese

Designed to be disassembled,

分解できるように デザインされていて

He designed the car.

彼がその車を設計した。

Biologically, it's how we're designed.

生物学的に そう設計されています

Who designed the White House?

- ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
- ホワイトハウスを設計したのは誰でしょうか。

The dress is newly designed.

その服は新しくデザインされたものだ。

The architect designed that building.

その建築家があの建物の設計をした。

He designed the new building.

彼がその新しいビルを設計した。

Mayuko designed her own clothes.

マユコは自分の服をデザインした。

Who designed this strange building?

この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。

She has designed a software tool

彼女が設計したソフトウェアは

Mayuko designed a dress for herself.

マユコは自分の服をデザインした。

This textbook is designed for beginners.

テキストは初心者向きにできている。

This desk is designed for children.

この机は子供向けに作られている。

Forgiveness is designed to set you free.

許しとは人を自由にするものです

The park was designed for small children.

その公園は小さな子ども用に造られた。

She designed beautiful costumes for the movie.

彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。

This is designed especially for young people.

これは特に若者向けにデザインされている。

This carpet is designed for residential use.

このカーペットは家庭用にデザインされている。

- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.

私の家は地震に堪えるように設計されている。

Everything in the world needs to be designed.

この世のすべては デザインを必要とする と

The hotel was designed by a Japanese architect.

そのホテルは日本人の建築家によって設計された。

University education is designed to expand your knowledge.

大学教育は知識を広げるためのものだ。

My house is designed to withstand an earthquake.

私の家は地震に堪えるように設計されている。

And advertisements often seem designed to encourage that.

CMはそれを助長しているのです

The slogan was designed to rouse the people.

このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。

And they can make perfectly well-designed products --

非常に高品質な製品です

The actual designed desired-use case of these tools

実際 設計者が目指す ソーシャルメディアの使用方法は

Because that's not what forgiveness is designed to do.

なぜなら 許しとは そのようなものではないからです

We built observatories specifically designed to look for them.

太陽系外惑星の探索に特化した 天文台も作り

designed to help us better understand our own planet.

新しいタイプのロボットを紹介します

They're designed in a way that's impairing our foresight.

私たちが先を読むのを阻む 仕組みになっているのです

The bridge is designed to open in the middle.

橋は真ん中で開くような具合に作られている。

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

美しいデザインで簡単に使え ユーザフレンドリー

A lot of things you see are designed on computers

皆さんの周囲の多くの物は コンピュータ上でデザインされ

And we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

三宅一生の服のような 外観を持たせました

That's the whole principle the microwave oven is designed around.

このような原理に基づいて 電子レンジは設計されているのです

This book is designed to teach children how to read.

この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。

And even if the first one is designed for the tropics,

最初のものは熱帯向けに デザインされていますが

The space shuttles were designed to go to a space station.

そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。

This is the house which was designed by a famous architect.

これは有名な建築家によってデザインされた家だ。

Humans are not designed to be able to speak any language.

人間は何言語も話すようには設計されていない。

I designed a slide system that would hook into my left hook,

私の左のフックに取り付けられる スライド器具を設計し

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

この建物の内部は 音が作りあげます わかるはずです

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

月への旅行には、NASAがこれまでに設計した最大のロケットが必要でした。

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

ワナの１つだ 小さな動物をつかまえる

Its insect-like body was designed without the constraints of aerodynamics, but every

その昆虫のようなボディは空気力学の制約なしに設計されましたが、すべての

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

ワナの１つだ 小さな動物をつかまえる

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。

The Lunar Module was the first true spaceship - designed only to fly in the vacuum of space.

月モジュールは最初の真の宇宙船でした-宇宙の真空中でのみ飛行するように設計されました。

Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.

扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。

Led him to make Zapf Dingbats, a classic dingbat font designed in the late 70s. Just as printers

彼にZapf Dingbatsを作らせることとなりました それは70年代後半にデザインされた古典的なdingbat書体でありかつて印刷者がdingbat活字を使って 時間を節約したように

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。