Translation of "Else's" in Japanese

Everyone else's did, too.

他のみんなからのアイコンタクトも必要です

Was this somebody else's idea?

これはだれかの言い出したことかい。

- I do not like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anyone else's clothes.

誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

I entered someone else's room by mistake.

間違えて人の部屋に入った。

Our cat fought with someone's else's cat.

うちの猫はよその猫と喧嘩した。

This isn't my umbrella; it's somebody else's.

- これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
- これ、私の傘じゃない。誰か他の人のだよ。

Than an hour spent watching someone else's licensed content?

利益が上がるというような？

Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.

馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.

ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。

But it always felt to me like someone else's dream.

私は 他人ごとのように 感じていました

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

誰かの背景に置かれた飾り みたいな存在ではありません

It's good to put yourself in someone else's place now and then.

人の立場になって考えることも時には必要だよ。

Or, on the contrary, how they can make us oblivious to someone else's suffering.

あるいはどのように 他の誰かの苦しみを 見逃させてしまうのか

As long as he doesn't change his stance, he won't listen to anybody else's opinion.

彼が考えを変えない限り、他の意見を聞く耳は持たないだろう。

Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.

年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長があるね。