Translation of "Elders" in Japanese

You have to respect your elders.

目上の方々を尊敬するべきだ。

I was taught to respect my elders.

私は、年上の人を敬うように教えられた。

Children often try to imitate their elders.

子供はよく年長者の真似をしようとする。

Children should obey their elders, mind you.

子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。

- Is that anyway to speak to your elders and betters!
- How dare you speak like that to your elders and betters!

ソレが年上や目上の者に対する態度か！

Is that anyway to speak to your elders and betters!

ソレが年上や目上の者に対する態度か！

How dare you speak like that to your elders and betters!

ソレが年上や目上の者に対する態度か！

- You must be polite to your elders.
- Honour the face of the old man.

目上の人には礼儀正しくしなければならない。

These days more and more young people talk to their elders on even terms.

最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。