Translation of "Dare" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Dare" in a sentence and their japanese translations:

- How dare you say that?
- How dare you say that!

君はよくそんなことが言えるね。

How dare he complain?

よくも彼は文句が言えたものだ。

Dare you call her?

彼女に電話する勇気はありますか。

Dare you ask her?

彼女に尋ねる勇気がありますか。

Dare he go alone?

彼はあえて一人で行く気ですか。

- How dare you say that?
- How dare you say such a thing!

よくそんなことが言えるね。

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

- よくも私のことを笑えるものだ。
- よくも俺のこと笑いやがったな!

How dare you say that!

よく、そんな口がきけるな!

Don't confuse "dare" and "dear".

dareとdearとを混同するな。

He dare not go alone.

彼は一人で行く勇気がない。

He didn't dare say anything.

彼には何も言う勇気がなかった。

Ken dare not try again.

ケンは再度試みる勇気がない。

- Does she dare to go into the forest?
- Will she dare enter the forest?

彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。

How dare you speak like that?

君はよくもそんな口がきけるもんだ。

Dare you ask him about it?

君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。

How dare you behave so rudely!

よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。

How dare you behave like that!

よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。

I dare say you are right.

たぶんおっしゃる通りでしょう。

Dare you ask me another question?

あえてまた僕に質問する気か。

He dare not express his opinion.

彼は思いきって意見を発表しない。

How dare he open my letters!

彼はよくも私の手紙を開封したものだな。

I dare say he is innocent.

多分彼は無罪だろう。

I dare not speak to her.

私は思い切って彼女に話しかけることができない。

I dare say you are tired.

さぞお疲れでしょう。

I dare say he is right.

多分彼の言うとおりだろう。

- How dare you speak like that to me?
- How dare you speak to me like that!

よくも私にそんな口を利けるものだな。

- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!

よくもまあ私にそんな口がきけるね。

How dare you ask me for help!

よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。

Dare you ask him about the accident?

その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。

I dare say you're right about that.

- その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
- そのことは恐らく君の言う通りでしょう。

He didn't dare to jump the brook.

彼は小川を飛び越える勇気がなかった。

Did he dare to jump the brook?

彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。

He doesn't dare to reach for fame.

彼はあえて名声を求めようとはしない。

I dare say he will not come.

多分彼は来ないだろう。

Tom didn't dare to open his mouth.

トムは口を開けてはいられなかった。

How dare you say such a thing!

- よくもまあそんなことが言えますね。
- よくそんなことが言えるね。
- よくずうずうしくそんな事が言えるね。

I dare say it is a lie.

おそらくそれは嘘であろう。

How dare you speak to me like that?

私によくもそんな口のきき方ができるものだ。

How dare you speak like that to me?

よくも私にそんな口を利けるものだな。

How dare you talk to me like that!

- よくもまあそんな口のきき方ができるな。
- よくも俺にそんな口が利けるな。

The boy does not dare to do so.

その少年はあえてそうしようとしません。

The businessman didn't dare withdraw from the transaction.

その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。

I dare not tell her the sad news.

私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。

I don't dare ask such a silly question.

こんなくだらない質問をする勇気はないよ。

I dare say she is still in Japan.

おそらく彼女はまだ日本にいるだろう。

How dare you speak to me like that!

- 君はよくも私にそんな口がきけるな。
- よくもまあ私にそんな口がきけるね。
- いったいどうして私にそんなことが言えるんだ!

How dare you tell such a barefaced lie?

よくもそんな白々しい嘘がつけるな。

The swifts circle for as long as they dare.

‎ツバメたちは旋回を続ける

How dare you say such a thing to her!

よくも彼女にそんなことがいえるものだ。

She didn't dare to say anything at that time.

その時彼女はあえて何も言わなかった。

He would not dare to do such a thing.

彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。

I dare say there'll be taxis at the station.

多分駅でタクシーが拾えるでしょう。

I dare not go to such a dangerous place.

私はそんな危険な場所に行く勇気がない。

How dare you say such a thing to me!

君は僕によくもそんな口がきけたものだ。

How dare you say such a thing to me?

君はどうして私にそんなことが言えるのか。

How dare you turn my father's house into a market!

私の父の家を、商売の家としてはならない。

That is as much as I dare spend on it.

私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。

After what has happened, I dare not see her again.

あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。

The waning light is a hunter's ally. Wildebeest dare not sleep.

‎捕食者には好都合だ ‎ヌーは眠れない

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

I dare say he will find the right wife for himself.

彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。

- I dare say it will rain tomorrow.
- It'll probably rain tomorrow.

多分明日は、雨でしょう。

How dare you speak like that to your elders and betters!

ソレが年上や目上の者に対する態度か!

How dare you speak about my husband in that disgusting way!

私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。

- I dare say he is right.
- What he said is probably correct.

多分彼の言うとおりだろう。

America's been waiting for a politician who can dare to tell the truth.

アメリカは待っていた 本当のことを言える政治家を

- I dare say he's not a bad boy.
- I think that he's probably not a bad boy.

多分彼は悪い子ではないと思います。

- Is that anyway to speak to your elders and betters!
- How dare you speak like that to your elders and betters!

ソレが年上や目上の者に対する態度か!

- She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
- She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.

彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。

- Ken dare not try again.
- Ken didn't have the nerve to try it again.
- Ken didn't have the courage to try it again.
- Ken isn't brave enough to try again.

ケンは再度試みる勇気がない。