Translation of "Earn" in Japanese

I earn 100 Euros a day.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

She works hard to earn her living.

彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。

He works hard to earn his living.

彼は生計を立てるために一生懸命働いている。

How did he earn his daily bread?

彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。

Tom changed jobs to earn more money.

トムはもっとお金を稼ぐために転職した。

I've got to earn my own living.

私は自分の生活費を稼がなくてはならない。

I could manage to earn my living.

私はどうにかして生活費をかせぐことができた。

How will you earn your daily bread?

あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。

And I earn 50 million dollars a year,

私が５千万ドルだとしたら

The more you earn, the more you spend.

収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。

She will have to earn her own living.

彼女は自活しなければならないだろう。

They found it difficult to earn a living.

彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。

He doesn't earn enough money to live on.

彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。

He's never had to earn his own living.

彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。

I want to earn a lot of money.

- たくさんお金を儲けたい。
- いっぱいお金を稼ぎたい。

My investments earn about 10 percent a year.

私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。

Work hard so that you may earn your living.

生計を立てるためにしっかり働きなさい。

Not bad. I can earn a good enough living.

悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。

I don't earn enough money to buy clothes regularly.

洋服を定期的に買う余裕はありません。

He worked hard to earn a lot of money.

彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。

Unique ideas helped him to earn a high income.

独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。

We cannot earn our bread with the present wages.

私たちは今の賃金では食べてゆけない。

You always believed you had to earn God's love.

「神様の愛を勝ち取らないといけない」 と信じ込んでいました

They earn their living by collecting and selling old newspapers.

彼らは古新聞を売り生計をたてている。

He worked very hard to earn a lot of money.

彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。

If you want to earn money, America is the best.

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

The average skilled workers now earn over $10,000 a year.

現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。

- America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
- If you want to earn money, America is the best.

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

Another way we can earn strong allies, especially in high places,

強力な仲間を得るもう１つの方法 特に権力のある人を味方につけるには

We earn the same income, we go to the same places,

同じ収入 同じ所へ行き

Which basically means that if you earn 50,000 dollars a year

要するにもしあなたの収入が 年間５万ドルで

A job is not merely a means to earn a living.

職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。

I tried to set by all the money I could earn.

私は稼ぐお金を全て貯めようとした。

I owe it to him that I can earn a good salary.

私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。

It's by no means impossible to earn one million yen a month.

月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。

I hope to earn a respectable income by the time I settle down.

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.

- お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
- お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。

Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!

競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。

- I make €100 a day.
- I earn 100 Euros a day.
- I make 100 euros per day.
- I make 100 euros a day.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.

また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"

「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」