Translation of "Disguised" in Japanese

She was disguised in men's clothes.

彼女は男の服を着て変装していた。

He disguised himself as a woman.

- 彼は女性に扮装した。
- 彼は女装した。

The thief disguised himself as a policeman.

その泥棒はまるで警官のような変装をした。

He disguised his sorrow with a smile.

彼は微笑で悲しみを隠した。

He got away disguised as a policeman.

彼は警官に変装して逃げた。

The thief disguised himself as an old lady.

その泥棒はおばあさんに変装していた。

The detective disguised himself as an old gentleman.

その探偵は年老いた紳士に変装した。

He entered the bank disguised as a guard.

警備員に成りすまして彼は銀行に入った。

Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.

皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。

They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。

He disguised himself as a salesman and visited her house.

彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。

He disguised himself as Santa Claus to please his children.

彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。

He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city.

彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。

- He disguised himself as a woman.
- He dressed up as a woman.

彼は女性に扮装した。

Also decided to bring along his mistress, poorly disguised as an officer of dragoons.

がドラグーンの将校になりすましていない彼の愛人も連れて行くことにしたことに

- He went into the bank in the disguise of a guard.
- He entered the bank disguised as a guard.

警備員に成りすまして彼は銀行に入った。