Translation of "Differs" in Japanese

My opinion differs from yours.

僕の考えは君と異なる。

He differs from his brother.

彼は兄さんとは異なる。

My idea differs from his.

私の考えは彼のとは異なる。

My opinion differs from his.

私の意見は彼と異なる。

That copy differs from the original.

あの写しは原本と違う。

Your idea differs entirely from mine.

君の考えと僕のとまるで違うね。

He differs in opinion from her.

彼の意見は彼女のものとは違う。

My opinion differs widely from yours.

私の意見はあなたのとはだいぶ違います。

differs so dramatically between men and women?

男女間でこんなにも違うのか？

The drama differs from the original story.

そのドラマは原作と違っている。

He differs from me in some ways.

彼はいくつかの点で私と違う。

In that respect, my opinion differs from yours.

その点では私の意見は君のとは異なる。

He differs from the common run of student.

彼は世間一般の学生とは違っている。

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

Strictly speaking, his view differs a little from mine.

綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

British English differs from American English in many ways.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

The final plan differs greatly from the original one.

最終案は原案と大きく異なる。

Man differs from animals in that he can use fire.

人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。

The teacher asked me how the moon differs from the earth.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

What is most important in life differs from person to person.

人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。

Man differs from animals in that he can think and speak.

人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。

Man differs from animals in that he can speak and think.

人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。

She differs from the others in that she has a goal.

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。

- My opinion is different from yours.
- My opinion differs from yours.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.

厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。

- Your answer differs from mine.
- Your answer is different from mine.

あなたの答えは私のとは違っている。

My opinion differs from most of the other students in my class.

私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。

- London's climate differs from that of Tokyo.
- The climate in London is different to that of Tokyo.

ロンドンの気候が東京と異なる。

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。