Translation of "Cranes" in Japanese

Cranes are big beautiful birds.

ツルは大きくて美しい鳥だ。

Sadako had folded 643 paper cranes so far.

禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。

How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.

鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。

It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.

その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。

Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.

彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。