Translation of "Colloquial" in Japanese

Colloquial speech is used in everyday conversation.

口語的な話し方が日常会話では使われている。

These stories are told in colloquial and everyday language.

これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.

その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。

Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.

酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。