Translation of "Referring" in Japanese

- What are you referring to?
- What're you referring to?

何の話ですか？

Who are you referring to?

誰のことを言っているのですか。

Are you referring to me?

君は僕のことを言っているのか。

What are you referring to by "relationship"?

「関係」という言葉で何を言っているのですか。

I wonder what you were referring to.

あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。

- What are you talking about?
- What are you referring to?
- What're you referring to?
- What're you talking about?

何の話ですか？

"Who is the Chinese boy that they are referring to?"

「チャイニーズボーイって 誰のことだろう？」

Love is merely a lyrical way of referring to lust.

恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。

"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?

「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」

This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.

このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。

English-language speakers are familiar with the phrase “once in a blue moon,” referring to something that happens rarely.

英語を話す人にお馴染みの「once in a blue moon」というフレーズは、稀に起こることを意味します。

Tom keeps referring to me as "omae" when he is drunk, but I want him to stop. I'm not his girlfriend.

トムってさ、飲みの席ではいつも私のこと「お前」って言うんだけど、やめて欲しい。あんたの彼女じゃないつーの。

Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.

酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。