Translation of "Style" in Japanese

We traveled backpacker style

いいえ バックパッカーの旅でした

He has a bad style.

彼のは悪文だ。

Everyone has their own style.

それぞれのスタイルがあるんだろうね。

This dress suits your style.

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

Compare the style of those letters.

それらの手紙の文体を比較しなさい。

The writer has a parenthetic style.

その作家の文体は挿入語句が多い。

Hemingway had a poor writing style.

ヘミングウェイの文章は悪文だった。

The style is the man himself.

文は人なり。

She lives in an expensive style.

彼女はぜいたくに暮らしている。

I remarked on his hair style.

彼の髪型について一言した。

The author has a beautiful style.

この著者は美しい文体を持っている。

This skirt fits your style perfectly.

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

Is my new hair style funny?

私の新しい髪型はおかしいのだろうか。

You're taking on the company style.

君も社風に染まっている。

This style is much in vogue.

このスタイルは大いにはやっている。

The writer has an excellent style.

あの作家の文体は優れている。

I like your sarong style skirt.

あなたのサロン風のスカートが好きです。

Tom has no sense of style.

トムはファッションセンスが全くない。

- The apartment was furnished in the Victorian style.
- The flat was furnished in the Victorian style.

そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。

My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.

うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。

An izakaya is a Japanese-style pub.

居酒屋は日本風のパブのことです。

Compare the style of those three letters.

それら三通の手紙の文体を比較しなさい。

The church is built in Gothic style.

その教会はゴシック風の建築である。

The house is built in European style.

その家はヨーロッパ風に造ってある。

She had an individual style of speaking.

彼女は個性的な話し方をしていた。

Their traditional life style no longer exists.

彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。

His clothes are always out of style.

彼の服装いつもださい。

His hair style is behind the time.

彼の髪型は時代遅れだ。

I really liked his style of singing.

彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。

This style of costume originated in Paris.

この服装様式はパリに始まった。

My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.

うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。

My grandmother never changed her style of living.

祖母は少しも生活様式を変えなかった。

I'd like the same style as this one.

これと同じ髪型にしてください。

Your essay is admirable in regard to style.

君のエッセイは文体に関してはすばらしい。

The artist has an individualistic style of painting.

その画家は独特なスタイルをもっている。

He lived in a typical Japanese-style house.

彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。

Do you have any particular style in mind?

特にお望みの型はございますか。

He sometimes feels like eating Japanese-style food.

時々、和食が食べたくなります。

I like the style of Picasso, among others.

私はなかでもピカソのスタイルがすきです。

These clothes of mine are out of style.

私のこの服は時代遅れだ。

Now I am enjoying my new life style.

今俺は新しい生活を楽しんでいる。

I would like my hair in this style.

この髪型にしてください。

This style of cooking is peculiar to China.

この調理法は中国独特のものだ。

This style of hat is now in fashion.

この型の帽子が今流行だ。

The picture is done in a masterly style.

この絵は垢抜けしたかき方だ。

A cafeteria is a self-service style restaurant.

カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。

- My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
- My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
- My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.

うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。

In their heads, execution style because they were Muslim.

ムスリムであるからという理由で 処刑さながらに頭を撃ち歩いた男」

The hair style of the Beatles created a sensation.

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

その日本庭園には石が見事に配置されている。

The garden is laid out in the Japanese style.

その庭園は日本式に設定されている。

Prof. Smith is famous for his eccentric life style.

スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。

Their furniture was chosen for utility rather than style.

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。

Indicate size, color, and style on the order form.

注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。

It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.

和室が好きな英国人もいると言われます。

I'd like to stay in a Western-style hotel.

私は洋式のホテルに泊まりたい。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

The French style of dress is in vogue now.

今、フランス風のドレスが流行している。

With regard to the style this car is best.

スタイルに関してはこの車が一番だ。

This is a writing style different from genuine English.

これは純正の英語とは違った文体だ。

We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.

ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。

This ethnic dish is arranged in a Japanese style.

エスニック料理の味は日本風になっている。

- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.

和室が好きな英国人もいると言われます。

The writing style is much less complicated in this article.

書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。

The new style seems to have caught on this year.

その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。

That coat is just the style I've been looking for.

そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。

Fashions of thirty years ago have come back in style.

３０年前のファッションが復活した。

Her hair style makes her look younger than her age.

彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。

Conservative, who liked to powder his hair in the old style.

保守的で、古いスタイルで髪を粉にするのが好きでした。

Style is to the writer what color is to the painter.

文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。

I like her style; she's aggressive and knows what she wants.

私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。

I want the same style of coat as you wear now.

私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。

This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.

この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。

I think that style of dress will return again next year.

あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。

It is very difficult to persuade people to change their life style.

生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。