Translation of "Colleague" in Japanese

He is my colleague.

彼は私の仕事仲間である。

My colleague doctored the report.

私の同僚は報告書を改ざんした。

A confident colleague on the ground

向こう側にいる 自信を持った協力者

A colleague has every advantage over me.

同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。

They congratulated their colleague on his promotion.

彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。

Their colleague was transferred to an overseas branch.

彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。

His colleague was transferred to an overseas branch.

彼の同僚は海外の支店に転勤になった。

- He is my working mate.
- He is my colleague.

彼は私の仕事仲間である。

You are a worker, a colleague, a student, a teacher

仕事をしていたり 同僚や 学生や先生であり

"If we're forced to work with a colleague that we dislike,"

「嫌いな同僚と一緒に働かされたら」

I would like to travel abroad in company with my colleague.

私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。

- They congratulated their 'sempai' on his promotion.
- They congratulated their colleague on his promotion.

彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。

Even though we still had an hour until closing time, my colleague Junko excitedly started getting ready to go home.

終業時間までまだ一時間もあるのに、同僚の順子はいそいそと帰り支度を始めた。

Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.

そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。