Translation of "Chuckle" in Japanese

When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.

彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。