Translation of "He'd" in Japanese

If he'd known the truth, he'd have told me.

もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。

- Tom promised he'd wait.
- Tom promised that he'd wait.

トムは待つことを約束した。

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

I heard that he'd died.

彼が死んだことは言伝に知りました。

- Tom told Mary about what he'd done.
- Tom told Mary what he'd done.

トムはメアリーに何をしたか話した。

- Tom said that he'd help us tomorrow.
- Tom said he'd help us tomorrow.

トムは明日手伝ってくれるって言ったよ。

- Tom hid the necklace that he'd stolen.
- Tom hid the necklace he'd stolen.

トムは盗んできたネックレスを隠した。

They claimed that he'd killed her.

彼らは彼が彼女を殺したと主張した。

Tom found the watch he'd lost.

トムはなくした時計を見つけた。

Did Tom say when he'd arrive?

トムはいつ到着したと言っていましたか？

Tom said he'd help us tomorrow.

トムは明日手伝ってくれるって言ったよ。

- Tom said he'd call at 2:30.
- Tom said that he'd call at 2:30.

トムは2時30分に電話すると言った。

- Tom said he'd never tried water skiing.
- Tom said that he'd never tried water skiing.

トムは水上スキーをしたことがないと言った。

- Tom looked as if he'd seen a ghost.
- Tom looked like he'd seen a ghost.

トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。

- Tom said he'd never ever do that.
- Tom said that he'd never ever do that.

トムはそんなことは絶対にしないと言った。

- Tom said he'd be back next Monday.
- Tom said that he'd be back next Monday.

トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。

- Tom said he'd like to visit Australia.
- Tom said that he'd like to visit Australia.

トムがオーストラリアに行きたいってさ。

In his letter to me, he'd written,

ハワードの手紙には こう書いてありました

He'd love to live in the city.

彼は都会の生活にあこがれた。

He sent word that he'd be delayed.

彼は遅れそうだと伝えてきた。

Given another chance, he'd do his best.

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

What time did he say he'd come?

彼は何時に来ると言いましたか。

If he saw you, he'd be surprised.

万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。

He said he'd come and he did.

彼は来ると言ったが、その通りやって来た。

- Tom said he'd pay for the entire thing.
- Tom said that he'd pay for the entire thing.

- トムは全部私が払うからって言った。
- 全部自分が払うとトムは言った。

- Tom said he'd be willing to do this.
- Tom said that he'd be willing to do this.

トムはこれをやってもいいと言っていた。

- Tom said he'd get home by 2:30.
- Tom said that he'd get home by 2:30.

２時半までには家に帰るって、トムが言ってたよ。

- Tom tried to sell the camera that he'd stolen.
- Tom tried to sell the camera he'd stolen.

トムは盗んだカメラを売ろうとした。

He felt confident he'd get away with it.

そうしても大丈夫だという 自信があったのです

Tom said he'd pay for the entire thing.

- トムは全部私が払うからって言った。
- 全部自分が払うとトムは言った。

Tom looked as if he'd seen a ghost.

トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。

Tom left a message saying he'd be late.

トムは帰りが遅くなるという内容のメッセージを残していた。

- Had he known the truth, he would have told me.
- If he'd known the truth, he'd have told me.

もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。

He called in to say that he'd be late.

彼は遅刻しますと電話を入れた。

- He had been there before.
- He'd been there before.

彼は以前そこに行った事があった。

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。

Since he'd finished his homework, Tom went to bed.

宿題が終わったので、トムは床についた。

If his father wasn't there, he'd be poor right now.

もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。

Dad said he'd be promoted to section manager next year.

父は来年課長に昇格するだろうと言った。

If you gave him another chance, he'd do his best.

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

If he were given another chance, he'd do his best.

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

- Should he be given another chance, he would do his best.
- If he were given another chance, he'd do his best.
- Given another chance, he'd do his best.
- If you gave him another chance, he'd do his best.

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

That he'd had from the time he was a young man.

若い頃からずっと体調が悪かったのです

I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.

学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.

彼は期待がかなえられずがっかりした。

He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.

彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。

Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.

- トムは、こんなにおいしいご飯は食べたことがない、と言った。
- トムは、こんなにおいしいご飯はこれが初めてだ、と言った。

If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.

医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.

トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。

- Had he been there, he would have told you to mind your manners.
- If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。

- Tom never thought he'd be able to do what he just did.
- Tom never thought that he'd be able to do what he just did.

トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。

- Tom told me that he'd give me that book if I wanted it.
- Tom told me he'd give me that book if I wanted it.

私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.

１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。

- They argued that he killed her.
- They claimed that he'd killed her.

彼らは彼が彼女を殺したと主張した。

You have only to ask him if he'd like to join us.

- あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
- あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。

He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.

彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。

I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.

彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。

- Tom wished he had put more money into that investment.
- Tom wished he'd put more money into that investment.
- Tom wished that he'd put more money into that investment.

トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。

He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.

彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。

He had some money in an account that he'd set aside for his kids.

彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。

- When did he say he would come?
- What time did he say he'd come?

彼は何時に来ると言いましたか。

- Tom promised he'd never be late again.
- Tom promised not to be late again.

トムは二度と遅刻しないと誓った。

- Tom promised never to be late again.
- Tom promised he'd never be late again.

トムは二度と遅刻しないと誓った。

John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.

ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。

And as a young man, he had no way of predicting how long he'd live.

若い頃 余命がどのくらいあるのか 分かりませんでしたが

- Should he see you, he would be surprised.
- If he saw you, he'd be surprised.

万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。

He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.

彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。

- He was otherwise than I thought.
- He wasn't the same as I thought he'd be.

彼は私が思ったのとは違っていた。

Though Tom went to the salon, it would have been better if he'd hurried back.

トムは美容院に行ったけれど、早く帰ったほうが良かったんじゃないのかな。

- He said he would come and he did come.
- He said he'd come and he did.

彼は来ると言ったが、その通りやって来た。

He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.

彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。

George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.

ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。

- Don't count on him to lend you any money.
- Don't reckon that he'd lend you some money.

- 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
- 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。