Translation of "Bumped" in Japanese

Two trucks bumped together.

二台のトラックが衝突した。

Tom bumped into Mary.

トムはメアリーにばったり会った。

They bumped against each other.

彼らはお互いぶつかった。

The car bumped the tree.

車が木にぶつかった。

The truck bumped into a car.

- トラックが車にぶつかった。
- トラックが自動車に衝突した。

The truck bumped into our car.

トラックが我々の車にぶつかった。

In my hurry I bumped into someone.

急いだあまり私はだれか人に突き当たった。

He bumped his head against the ceiling.

彼は天井に頭をぶつけた。

He bumped his head against a post.

彼は柱に頭をぶつけた。

I bumped into him at the station.

私は駅で彼に出くわした。

However, when the others bumped into my car,

ところがやっぱり 押されている時にですね

- I met her by chance.
- I bumped into her.

偶然、彼女と会ったんだ。

I bumped into an old friend on the bus.

バスで旧友にばったり会った。

- The car bumped the tree.
- The car hit a tree.

車が木に衝突した。

Tom bumped his head on the roof of the car.

トムは車の天井に頭をぶつけた。

Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.

トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。

- I ran into your father yesterday.
- I ran into your dad yesterday.
- I bumped into your dad yesterday.
- I bumped into your father yesterday.

私は昨日あなたのお父さんに会いました。

I bumped my head against the door and got a lump.

頭をドアにぶつけてこぶができました。

When I bumped into Tom yesterday, he looked pretty worn out.

昨日トムに会ったとき、彼は疲れ切ったように見えた。

And most likely, you've bumped into a violin some way or another.

どこかでヴァイオリンに 出会ってきたことでしょう

- Tom bumped his head on the roof of the car.
- Tom bumped his head on the ceiling of the car.
- Tom hit his head on the roof of the car.

トムは車の天井に頭をぶつけた。

After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.

彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。

I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.

校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。

I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.

先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。

Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。

- Tom bumped his head on the roof of the car.
- Tom hit his head on the roof of the car.

トムは車の天井に頭をぶつけた。