Translation of "Blog" in Japanese

Tom linked to my website from his blog.

トムがブログに私のサイトへのリンクを貼ってくれた。

But if you remember the blog that I mentioned,

最初に述べたブログの話に戻ると

This blog covers topics that centre on information infrastructure.

このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。

Just to warn you in advance, today's blog is no fun.

予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。

I have my own award-winning blog, 'Fashionably ill', which is about

また「おしゃれに病気」という 賞を獲得したブログも運営していて

If a blog doesn't focus an a specific field it is fruitless.

ブログてのはやっぱり分野を絞らんとダメよ。

We read blog posts, we read emails, we read our Twitter feed,

ブログやメールや ツイッターや

I started a new blog. I'll do my best to keep it going.

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！

Why did you stop updating your blog? I always looked forward to reading it.

なんでブログやめちゃったの？ いつも楽しみに読んでたのに。

I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.

自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。

- I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
- I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！

I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.

以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。

However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.

ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。

By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.

ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。

Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.

月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。

I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.

最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！