Translation of "Centre" in Japanese

Enemy centre.

への主な攻撃を任せました

I was at a shopping centre when it happened.

ショッピング・センターで 起こりました

This blog covers topics that centre on information infrastructure.

このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。

Buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

敵の中心に対するナポレオンの決定的な動きのための時間を買いました。

When you mention that centre, who is "Slam Dunk" Shouhoku?

センターって「SLAM DUNK」の湘北で言うと誰？

There's a splendid park in the centre of the town.

その町の中心にすてきな公園があります。

Who do you think is the best centre in the NBA?

ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。

All the museums of my city are in the city centre.

私の市の博物館や美術館は、全部中心部にあります。

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

翌日、ランヌの軍団はオーストリアの中心部への攻撃を主導しました

A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.

中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。

At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.

この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。

The next year at Eylau, with the Russians  poised to break through his centre,  

翌年のアイラウで、ロシア人が彼の中心を突破する準備ができていたので、

Charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

た。敵の中心を壊し、連合軍の君主を捕まえることさえしました。

In the brutal winter battle at Eylau, his troops held the centre of the line.

アイラウでの残忍な冬の戦いで、彼の軍隊は列の中心を握った。

He joined NASA as the first director of its Marshall Space Flight Centre in 1960.

彼は1960年にマーシャル宇宙飛行センターの最初のディレクターとしてNASAに加わりました。

The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.

車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

天皇から敵の中心への主な攻撃を任されて、彼は彼の軍隊

Version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

より有名な バージョン よりもずっと前 からあり、さらに優れたフィクション作品です。

Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?

中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？

- My office is in the central area of the city.
- My office is in the city centre.

私の事務所は市の中心部にある。

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？