Translation of "Topics" in Japanese

We talked about various topics.

話は多岐にわたった。

I steered clear of sensitive topics.

とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。

Access, and help to choose future topics.

取得し 、将来のトピックを選択 する方法を確認してください 。

Access and help to choose future topics.

取得し、 将来のトピックを選択 する方法を確認してください 。

We talked about a variety of topics.

話題は多様多種だった。

Top among suitable topics is the weather.

適切な話題の最たるものは天気です。

We discussed a wide range of topics.

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。

In how they relate to these big topics.

結びつけられるようになるからです

He has a lot of topics for conversation.

彼は話題の豊富な人だ。

There are all these nonfiction  topics to choose from…  

これらのノンフィクションのトピックはすべて選択でき

This blog covers topics that centre on information infrastructure.

このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。

Were there any interesting topics in today's history class?

きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。

Don't talk about such vulgar topics in bad taste.

そんな悪趣味で下品なネタを話すな。

Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.

論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。

Get ad-free early access and  help to choose future topics.

get ad-free early access and help to choose future topics.

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

たとえ話題が友情を揺るがすような領域に 大きく割り込む場合においてもです

We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.

私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.

西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。

Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?

項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。

It is still difficult for me to talk about abstract topics such as the economy or philosophy, because those are not very familiar words for me.

経済とか哲学とかのような抽象的なテーマについて話したりするのは僕にはいつまでたってもむずかしいよ。だって、そういう話はあまり使ったり聞いたりしたことのないような用語がたくさんあるんだもの。