Translation of "Bathed" in Japanese

Sweat bathed her brow.

彼女の額は汗でぬれていた。

Sweat bathed his forehead.

彼の額は汗まみれだった。

He bathed and dressed.

彼は入浴して正装した。

Mother bathed the baby.

お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。

They bathed in the lake.

彼らは湖で水浴びをした。

The hills are bathed in sunlight.

丘は陽光をいっぱいに浴びていた。

The room was bathed in sunshine.

その部屋には日光がさんさんと注いでいた。

The little cabin was bathed in moonlight.

小さな山小屋は、月の光に包まれていた。

She bathed her ankle with hot water.

彼女は足首をお湯に浸した。

- His eyes are bathed in tears.
- His eyes are wet with tears.
- His eyes are bathed with tears.

彼の目は涙でぬれている。

I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.

外に出ると強い日差しにカッと照らされた。

- He bathed and dressed.
- He had a bath and got dressed.

彼は入浴して正装した。

A fellow officer, who bathed  with him at a spa after the war,  

戦後スパで彼と一緒に入浴した仲間の警官は、

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.

島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。