Translation of "Moonlight" in German

Little moonlight penetrates.

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

Moonlight flooded the room.

Mondlicht flutete den Raum.

They glow in the moonlight.

Sie leuchten im Mondschein.

They kissed under the moonlight.

Sie küssten sich beim Mondschein.

We swam in the moonlight.

Wir schwammen im Mondschein.

The fairies danced in the moonlight.

Die Feen tanzten im Mondlicht.

The moonlight reflected on the lake.

- Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See.
- Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See wider.

Moonlight Sonata was composed by Beethoven.

Die Mondscheinsonate wurde von Beethoven komponiert.

The moonlight is particularly bright tonight.

Das Mondlicht ist heute besonders hell.

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

Farmers often moonlight to supplement their incomes.

Bauern gehen oft einer Nebentätigkeit nach, um ihr Einkommen zu ergänzen.

Tom played Moonlight Sonata on the piano.

Tom spielte auf dem Klavier die Mondscheinsonate.

And moonlight-reflecting petals act as a beacon.

...und die mondbeschienenen Blütenblätter sind wie ein Signal.

Tom and Mary ate quietly in the moonlight.

Tom und Maria speisten stille im Mondenschein.

Mary danced in the forest in the moonlight.

Maria tanzte im Mondenschein im Wald.

Like us, he cannot see much color in moonlight,

Wie wir kann er im Mondlicht kaum Farben erkennen.

Tom played Moonlight Sonata at his high school recital.

Tom spielte bei der Schulaufführung die Mondscheinsonate.

Tom sat at the piano and played Moonlight Sonata.

Tom setzte sich ans Klavier und spielte die Mondscheinsonate.

We took long walks along the beach in the moonlight.

Wir unternahmen im Mondlicht lange Spaziergänge am Strand.

Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.

Tom und Maria gingen im Mondlicht am Strand spazieren.

They went for a romantic moonlight walk on the beach.

Sie unternahmen einen romantischen Spaziergang bei Mondschein am Strand.

- Do you fancy a walk on the beach in the moonlight?
- Do you fancy going for a walk on the beach in the moonlight?

Hast du Lust auf einen Strandpaziergang im Mondenschein?

She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.

Sie löschte die Lichter aus, um das Mondlicht zu genießen.

I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.

Ich denke nicht, dass man bei Mondschein ein Buch lesen kann.

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

Drawn by moonlight reflecting off the water, they head for the ocean.

Die Spiegelung des Mondlichts im Wasser zieht sie zum Ozean.

Tom and Mary went for a romantic moonlight walk on the beach.

Tom und Maria unternehmen einen romantischen Spaziergang bei Mondlicht am Strand.

Full moonlight is 400,000 times dimmer than the sun. But still enough to see by.

Vollmondlicht ist 400.000-mal schwächer als das der Sonne. Doch es reicht, um zu sehen.

The large, lonely plain, covered with snow, looked even more wondrous in the moonlight than during the day.

Im Licht des Mondes sah die große, jetzt einsame, schneebedeckte Ebene noch wundersamer aus als am Tag.

She used to sit here looking at the young prince, who thought he was quite alone in the clear moonlight.

Hier saß sie immer und beobachtete den jungen Prinzen, der sich ganz allein im Mondschein wähnte.

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.

Die anderen Tiere des Waldes kamen, um sich den Hochzeitstanz anzusehen, und auch sie tanzten die ganze Nacht im Mondenschein.

Reflections of silver moonlight scattered across the dark blue lake, lending her cobalt-blue eyes a pale purple shimmer as he kissed her blood-red lips.

Das Mondlicht sprenkelte den marineblauen See mit eierschalenfarbenen Reflexen und verlieh ihren kobaltblauen Augen einen blasslilanen Schimmer, als er sie auf die blutroten Lippen küsste.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.

There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.

Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See.