Translation of "Goes" in Japanese

- She seldom goes out.
- She rarely goes out.

彼女はめったに外出しない。

His wife goes with him wherever he goes.

彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。

Okay, here goes.

やるぞ

Money soon goes.

金というものはすぐ無くなるものだ。

Everything goes well.

万事がうまくいく。

Anything goes here.

ここでは何でも起こる。

How goes it?

景気はどう？

- Tom often goes to Boston.
- Tom frequently goes to Boston.
- Tom goes to Boston a lot.

トムはよくボストンに行く。

Then, he goes back. He goes back to the Assembly.

その後 彼は戻ります 議会へと戻るのです

Where the drink goes in, there the wit goes out.

酒が入ったところから知恵は出てゆく。

- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.

- 彼は滅多に礼拝に行かない。
- 彼は滅多に教会に行かない。

- He goes abroad every year.
- He goes overseas every year.

彼は毎年海外へ行く。

- My father sometimes goes abroad.
- My father goes abroad sometimes.

私の父は時々外国へ行きます。

- Tom rarely goes to Boston.
- Tom seldom goes to Boston.

トムはめったにボストンに行きません。

- What goes around comes around.
- What goes around, comes around.

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.
- I'll go if Tom goes.

トムが行くなら私も行く。

This goes on there.

これを付ける

It goes as follows.

こういう話です

Light bulb goes off.

電球がパッとついたんです

Sometimes everything goes wrong.

何もかも上手くいかない時がある。

Money comes and goes.

金は天下の回りもの。

That goes without saying.

- そんなことは言わずもがなだ。
- それは言うまでもない。

There goes the bell.

あっ、ベルが鳴っている。

There goes our bus.

あっ、バスが行ってしまう。

She goes to school.

彼女は学校に通っています。

Whatever she says goes.

彼女の言うことは何でも通る。

She seldom goes out.

彼女はめったに外出しない。

Time goes very swiftly.

時は非常に速く過ぎていく。

Time goes by quickly.

時は速やかにすぎてゆく。

As time goes by.

時の過ぎゆくままに。

- If Tom goes, I won't.
- If Tom goes, I won't go.

トムが行くなら私は行かない。

- Grace goes to phone extension upstairs.
- Grace goes to the telephone upstairs.
- Grace goes upstairs to the extension telephone.

グレースは階上の内線電話のところへ行く。

- Every other day he goes fishing.
- He goes fishing every other day.

彼は１日おきに釣りに行く。

- He goes to school on foot.
- She goes to school on foot.

彼女は歩いて学校に行く。

- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.

トムが行くなら私も行く。

- Tom goes to school on foot.
- Tom goes to school by foot.

トムは徒歩で通学している。

But actually never goes away.

永遠に残り続けると知りました

This goes a long way.

このことは生涯 生きてきます

This objection goes as follows,

反論は次の通りです

And she goes: "Ah, no."

「やめとくわ」

And then in this goes.

そして中へ

So look, this goes round...

ここに回すよ

So look, this goes round.

ここに回すよ

Once this goes, we're committed.

意志を貫くぞ

It goes something like this.

それは こういうものです

Raw fish easily goes bad.

生の魚はすぐに悪くなってしまいます。

That goes beyond a joke.

笑いごとではすまなくなる。

That goes against my beliefs.

それは私の信念には合わない。

Every week he goes fishing.

毎週釣りに行く。

He goes there every day.

彼は毎日そこへ行く。

He usually goes to McDonald's.

彼はたいていマクドナルドに行く。

He often goes to Tokyo.

彼はしばしば東京に行きます。

The sun comes and goes.

日は昇りそして沈む。

She goes running every morning.

彼女は毎朝、ランニングをしに行きます。

I'll go if Tom goes.

トムが行くなら私も行く。

If Tom goes, I won't.

トムが行くなら私は行かない。

He goes running every morning.

彼は毎朝、走りに行きます。

Tom often goes to Boston.

トムはよくボストンに行く。

Tom sometimes goes to Boston.

トムはときどきボストンに行く。

Tom rarely goes to Boston.

トムはめったにボストンに行きません。

It just goes on forever.

これじゃ、きりがないな。

This money goes for food.

この金は食費になる。

Tom goes to night school.

トムは夜間学校に通っている。

He seldom goes to church.

- 彼は滅多に礼拝に行かない。
- 彼は滅多に教会に行かない。

My father sometimes goes abroad.

私の父は時々外国へ行きます。

Tom goes camping every summer.

トムは毎年夏になるとキャンプに行くんだ。

He goes abroad every year.

彼は毎年海外へ行く。