Translation of "Suspicion" in Japanese

He is above suspicion.

彼は明らかに潔白である。

This aroused her suspicion.

このことが彼女に疑念を持たせた。

Suspicion is destructive of friendship.

疑いは友情を破滅させる。

His story aroused my suspicion.

彼の話で私は疑いを持った。

His behavior is above suspicion.

彼の態度には疑いをはさむ余地がない。

His conduct is above suspicion.

彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。

His alibi is above suspicion.

彼のアリバイには疑わしいところはない。

Talk like that will raise suspicion.

そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。

He was purged of all suspicion.

彼のすべての疑いは晴れた。

He is under suspicion of theft.

彼に窃盗の嫌疑がかかっている。

Joe purged himself of the suspicion.

ジョーは自分の身のあかしを立てた。

Such conduct will give rise to suspicion.

そのような行動は疑いを生むだろう。

Such words will give rise to suspicion.

そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。

I have a suspicion about his death.

私は彼の死に対して疑いを持っている。

Events of that type generally arouse suspicion.

この種の事件はよく疑惑を生む。

No suspicion may be attached to the accountant.

その会計士に疑わしい点はなさそうだ。

He fell under the suspicion of the police.

彼は警察の嫌疑を受けた。

He was under suspicion of being a spy.

彼はスパイの疑いをかけられた。

Tanaka has been arrested on suspicion of murder.

田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。

I had a suspicion that he would leave me.

私は彼が去っていくのではないかと思った。

Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.

彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。

Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。

suspicion by the royal court, that he left  for his wife’s family estate in Bavaria.

宮廷からその ような 疑いで 扱わ れ、バイエルンの妻の家族の邸宅に向かった。

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。