Translation of "Lies" in Dutch

- Everybody lies.
- Everyone lies.

Iedereen liegt.

- Don't tell lies.
- Don't tell lies!

- Vertel geen leugens!
- Lieg niet!

He lies.

Hij liegt.

Tom lies.

Tom liegt.

Everybody lies.

Iedereen liegt.

She lies!

Ze liegt!

He never lies.

Hij liegt nooit.

She never lies.

Zij liegt nooit.

Don't tell lies.

Vertel geen leugens!

lies between your ears.

zit namelijk tussen de oren.

- She's lying.
- She lies.

Ze liegt.

Therein lies the problem.

Dat is nu juist het probleem.

- He lies!
- He's lying!

Hij liegt.

- She lies!
- She's lying!

Ze liegt!

- Everybody lies.
- Everyone's lying.

Iedereen liegt.

- Don't tell lies.
- Don't you lie!
- Don't lie.
- Don't tell lies!

- Lieg niet.
- Lieg niet!

- He always tells the truth.
- He never tells lies.
- He never lies.

Hij liegt nooit.

He lies through his teeth.

Hij liegt dat het gedrukt staat.

The patient lies on deathbed.

De patiënt ligt op het sterfbed.

Cologne lies on the Rhine.

Keulen ligt aan de Rijn.

He told her many lies.

Hij vertelde haar veel leugens.

We're sick of your lies.

We hebben genoeg van je leugens.

- Don't tell lies.
- Don't lie.

- Lieg niet.
- Vertel geen leugens!

Hamburg lies on the Elbe.

Hamburg ligt aan de Elbe.

Tom lies like a eulogy.

- Tom liegt dat het gedrukt staat.
- Tom liegt glashard.

- I just loathe people who tell lies.
- I detest people who tell lies.

Ik verafschuw mensen die leugens vertellen.

Don't believe her; she tells lies.

Geloof haar niet, ze vertelt leugens.

The trouble lies in the engine.

Het probleem zit in de motor.

I detest people who tell lies.

Ik verafschuw mensen die leugens vertellen.

The village lies by a river.

Het dorp ligt aan een rivier.

Don't believe her, she always lies.

Geloof haar niet, ze liegt altijd.

- Don't tell lies.
- Don't you lie!

Lieg niet.

- Ask no questions and hear no lies.
- Ask me no questions, I'll tell you no lies.

- Vraag mij niet, dan lieg ik niet.
- Stel geen vragen, hoor geen leugens

- Ask me no questions and I'll tell you no lies.
- Ask no questions and hear no lies.
- Ask me no questions, I'll tell you no lies.

Vraag mij niet, dan lieg ik niet.

Because if power lies in the majority,

Als de meerderheid de macht heeft...

Well, under the ice lies the bedrock.

Onder het ijs ligt het grondgesteente.

A beautiful valley lies behind the hill.

Achter de heuvel ligt een mooie vallei.

Don't believe her because she always lies.

Geloof haar niet, want ze liegt altijd.

- He doesn't tell lies.
- He doesn't lie.

Hij liegt niet.

My home lies far across the sea.

Mijn huis ligt ver over de zee.

- Tom is lying.
- Tom's lying.
- Tom lies.

Tom liegt.

Hokkaido lies in the north of Japan.

Hokkaido ligt in het noorden van Japan.

Ask no questions and hear no lies.

Vraag mij niet, dan lieg ik niet.

Telling lies is a very bad habit.

Liegen is een heel slechte gewoonte.

He lies as naturally as he breathes.

Hij liegt dat hij zwart ziet.

Don't believe Tom. He lies a lot.

Geloof Tom niet. Hij liegt vaak.

- Tom is always lying.
- Tom always lies.

Tom is altijd aan het liegen.

She lies to me all the time.

Ze liegt de hele tijd tegen me.

I'm sick and tired of your lies.

Ik ben je leugens spuugzat.

Safety lies 100 meters over the cliff edge.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

A small town lies between the big cities.

Een kleine stad ligt tussen de grote steden.

The island lies to the west of Japan.

Het eiland ligt ten westen van Japan.

- The question is this.
- Wherein lies the question.

De vraag is dit.

And be brave enough to imagine what lies ahead.

en dapper genoeg zijn om ons voor te stellen wat ons te wachten staat.

- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.

Dat is nu juist het probleem.

Her story can't be true. She often tells lies.

Haar verhaal kan niet waar zijn. Ze liegt vaak.

This city lies at the base of a mountain.

De stad ligt aan de voet van de berg.

The end point of this journey lies in Austria.

Het eindpunt van deze reis is in Oostenrijk.

- He never tells lies.
- He is the last man to tell a lie.
- He never tells a lie.
- He never lies.

Hij liegt nooit.

Can be a terrifying place. Many fear what lies beneath.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

- He doesn't tell lies.
- He doesn't lie.
- He isn't lying.

Hij liegt niet.

- Tom doesn't lie.
- Tom isn't lying.
- Tom doesn't tell lies.

Tom liegt niet.

Beauty lies in the eyes of the one who sees.

Schoonheid ligt in de ogen van de toeschouwer.

The Persian Gulf lies between Iran and the Arabian Peninsula.

De Perzische Golf ligt tussen Iran en het Arabisch Schiereiland.

- Hamburg is on the Elbe.
- Hamburg lies on the Elbe.

Hamburg ligt aan de Elbe.

- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Far away across the sea lies the sunny land of Italy.

Ver weg aan de andere kant van de zee ligt het zonnige land Italië.

- He tells a lie.
- He is lying.
- He's lying.
- He lies.

Hij liegt.

We have only the choice between unbearable truths and beneficent lies.

We hebben alleen de keuze tussen ondraaglijke waarheden en weldadige leugens.

- Don't lie. Tell the truth.
- Don't tell lies. Tell the truth.

Lieg niet. Zeg de waarheid.

It's hard to tell the difference between the truth and lies.

Het is moeilijk waarheid van leugen te onderscheiden.

- Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
- Nagoya is between Tokyo and Osaka.

Nagoya ligt tussen Tokio en Osaka.