Translation of "Herd" in Italian

A herd of guanacos.

Un branco di guanachi.

This herd isn't going anywhere...

Questo branco è bloccato...

One black sheep ruins the whole herd.

Una pecora nera rovina tutta la mandria.

But the herd catch the scent of danger.

Ma il branco fiuta il pericolo.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

The matriarch can communicate with the herd right across town.

la matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

Like fixation, like separation from the herd, all these stories.

alla fissazione, alla separazione dal gregge, tutte queste storie.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Si posiziona con cautela dal lato opposto del branco.

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

If you walk through the herd, like now when they are standing here,

Se cammini attraverso la mandria, come adesso quando sono qui,

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.