Translation of "He’d" in Italian

Whom he’d still never served.

quale non aveva ancora mai prestato servizio.

He’d be categorized as obese.

Sarebbe classificato come obeso.

He’d proven his expertise on Gemini 12.

Aveva dimostrato la sua esperienza su Gemini 12.

In Oudinot’s defence, he’d probably been given an  

In difesa di Oudinot, probabilmente gli era stato affidato un

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

But he’d underestimated Lefebvre,  who pleaded for a frontline role…  

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

And two months since he’d hammered the Prussians at Jena.

e due mesi da quando aveva martellato i prussiani a Jena.

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

He’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

aveva organizzato enormi depositi di rifornimenti e unità di trasporto per nutrire l'esercito.

He’d already been persuaded that he  must try to abdicate in favour of  

Era già stato persuaso di dover tentare di abdicare a favore del

But his blind faith in the Emperor did not survive Russia… henceforth, he’d fight

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

The mission was cut short, he’d proved his almost superhuman ability to remain calm under

la missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he’d only face a rearguard.

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he'd only face a rearguard.

And realised that it was only by winning over the civilian population that he’d be able

e si rese conto che solo conquistando la popolazione civile sarebbe stato in grado

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

Ney era inorridito dalla prospettiva di una guerra civile e promise al re che avrebbe riportato

After the war, he’d been recruited by the US military to assist their own rocket program.

Dopo la guerra, era stato reclutato dalle forze armate statunitensi per assistere il loro programma missilistico.

Took part in the invasion of Spain, where  he’d be posted for the next three years.

presero parte all'invasione della Spagna, dove sarebbe stato inviato per i successivi tre anni.

When Napoleon deposed Spain’s Bourbon monarchy,  Murat hoped he’d be made the new King of Spain,  

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,

Early in his NASA career, he’d flown the experimental X-15 rocket plane up to an altitude

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

a Berthier. In seguito avrebbe ricevuto anche il titolo di Principe dell'Impero e il grado di Grandammiraglio.