Translation of "Treatment" in Italian

We try to substitute the treatment with treatment.

sostituiamo il trattamento con la relazione.

Or medical treatment,

né cure mediche,

Tom needed treatment.

Tom aveva bisogno di cure.

Tom needs treatment.

Tom ha bisogno di cure.

You need treatment.

Avete bisogno di cure.

treatment could be deadly.

la cura potrebbe essere fatale.

Of many treatment processes.

la sindrome di Tourette.

Tom got special treatment.

- Tom ha ricevuto un trattamento speciale.
- Tom ricevette un trattamento speciale.

Tom is receiving treatment.

Tom sta venendo curato.

Is there a treatment?

- C'è una cura?
- C'è una terapia?
- C'è un trattamento?

Tom refused medical treatment.

- Tom ha rifiutato le cure mediche.
- Tom rifiutò le cure mediche.

He doesn't need such treatment.

- Non ha bisogno di un tale trattamento.
- Lui non ha bisogno di un tale trattamento.

This package requires special treatment.

Questo pacco richiede un trattamento speciale.

This patient is refusing treatment.

Questo paziente rifiuta i trattamenti.

The treatment prolonged the agony.

Il trattamento prolungò l'agonia.

I expect no special treatment.

- Non mi aspetto un trattamento speciale.
- Io non mi aspetto un trattamento speciale.
- Non mi aspetto alcun trattamento speciale.
- Io non mi aspetto alcun trattamento speciale.

The treatment is going successfully.

L'esperimento procede con successo.

- I'm not accustomed to such treatment.
- I am not accustomed to such treatment.

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un tale trattamento.
- Non sono abituata a un tale trattamento.

Due to curative breast cancer treatment.

per cure dovute al cancro al seno.

There's no safe and effective treatment.

Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace.

I don't want any special treatment.

- Non voglio nessun trattamento speciale.
- Io non voglio nessun trattamento speciale.

What's a good treatment for insomnia?

Qual è una buona terapia per l'insonnia?

Medicine is a treatment for illness.

- La medicina è un trattamento per la malattia.
- La medicina è la cura per la malattia.

I'm not accustomed to such treatment.

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un tale trattamento.
- Non sono abituata a un tale trattamento.

A treatment will cure the disease.

Un trattamento permetterà di guarire la malattia.

And even when you do get treatment,

E anche quando si ricevono cure

What kind of treatment will I get?

Che tipo di trattamento riceverò?

Foreigners get special treatment in that country.

Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese.

I am receiving treatment at the hospital.

- Sto ricevendo delle cure all'ospedale.
- Io sto ricevendo delle cure all'ospedale.

I'm not used to treatment like that.

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Io non sono abituata a un simile trattamento.
- Io non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un trattamento del genere.
- Io non sono abituato a un trattamento del genere.
- Non sono abituata a un trattamento del genere.
- Io non sono abituata a un trattamento del genere.

Represents a potential cure, not just a treatment.

rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

A new treatment for hepatitis is being studied.

Stanno studiando un nuovo trattamento per l'epatite.

Tom is responding well to the new treatment.

Tom sta rispondendo bene alla nuova cura.

Tom doesn't seem to be responding to the treatment.

- Sembra che la cura di Tom non funzioni.
- Sembra che Tom non risponda al trattamento.

Of cannabis for the treatment of post traumatic stress disorder,

della cannabis per il trattamento di disturbi da stress post-traumatico,

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

It's very scary to go to the treatment. It's very scary.

E' molto spaventoso sottoporsi alle cure. E' molto spaventoso.

This new treatment will have the same quality, the same efficiency

Questo nuovo trattamento avrà la stessa qualità ed efficienza

These are things that so many of us seek treatment for.

Molti di noi cercano un cura per queste cose.

That music can be used in the treatment of certain developmental disorders,

che la musica si può impiegare nella cura di certi disturbi comportamentali

I got preferential treatment in two out of my three graduate school programs.

Ho ricevuto un trattamento particolare in due dei miei tre corsi di laurea.

And if she could get her tests and treatment at home as well,

potrebbe ricevere le cure anche da casa,

Who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

che hanno ricordato il suo trattamento equo nei confronti dei prigionieri svedesi tre anni prima, in Pomerania.

There is a plan of treatment at the end of the included leaflet.

C'è un piano di trattamento alla fine del foglio illustrativo incluso.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumani o degradanti.

There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body!

Ci sono tanti che arrivano all'ospedale per curarsi e ne escono morti!

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.