Translation of "Fury" in Italian

He was bursting with fury.

- Scoppiava di rabbia.
- Lui scoppiava di rabbia.
- Stava scoppiando di rabbia.
- Lui stava scoppiando di rabbia.

- Rage yields weapons.
- Fury brings out weapons.

Il furore procura le armi.

Music gives sound to fury, shape to joy.

La musica dà suono al furore, forma alla gioia.

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

But his failure to take Gerona meant he was  relieved of command. Leaving in a fury before  

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.

Visto lo stato del cielo, domani a quest'ora il tifone si sarà scatenato completamente.

But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.

Però mi azzardo a dire che è meglio affrontare tali interessi, minoritari ancorché potenti, piuttosto che affrontare, più avanti, la furia della società.

At these last words, Pinocchio jumped up in a fury, took a hammer from the bench, and threw it with all his strength at the Talking Cricket.

A queste ultime parole, Pinocchio saltò su come una furia, prese un martello dalla panchina e lo gettò con tutte le sue forze al Grillo Parlante.