Translation of "Creating" in Italian

creating even bigger outbursts?

creando flussi ancora più grandi?

Effectively creating a digital panopticon.

creando di fatto un panopticon digitale.

And whether we are creating

E sia che stiamo creando

creating a massive force multiplier.

creando un effetto esponenziale.

Chapter 2: Creating A Hero.

Capitolo 2: Creare un eroe.

You participate in creating the outcome.

partecipate alla creazione del suo risultato.

Creating this photograph opened my consciousness.

La realizzazione di questa foto mi ha aiutato a comprenderlo.

And through creating wealth and opportunity,

e creando ricchezza e opportunità

The children are creating a painting.

I bambini stanno facendo un quadro.

My job consists of creating problems.

Il mio lavoro è creare problemi.

For bringing people together and creating unity.

mettere insieme la gente e creare unità.

We're in a moment where creating scapegoats

siamo in un momento in cui indicare dei capri espiatori

creating our isotopically identical Earth and Moon.

creando le nostre Terra e Luna, isotopicamente identiche.

Where it shrouded the Earth, creating a greenhouse effect

la quale avrebbe avvolto la Terra creando un effetto serra

This one I think of as creating shared heirlooms.

Mi piace pensare a questo come la creazione di eredità condivise.

And that is creating a little bit of a problem.

e questo costituisce un problema.

And think about how that's informing the technology we're creating

e pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

Il nostro mondo non sta creando 10 milioni di posti di lavoro al mese.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

È la potenza della pressione dei pari, che crea nuovi standard di normalità.

Kaleidoscopic prints saturate my blank mind, creating vital memories and burning thoughts.

Stampe caleidoscopiche saturano la mia mente vuota, creano ricordi vitali e pensieri ardenti.

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione

And I wanted to bring that into the images that I was creating.

Volevo aggiungere tutto questo alle immagini che stavo creando.

You'll be creating a far more just world for your own daughters and granddaughters.

creerete un mondo molto più giusto per le vostre figlie e le vostri nipoti.

Trying to gain an advantage over Persia by creating buffer zones and staging points

cercando di ottenere un vantaggio sulla Persia, creando zone cuscinetto e punti di strategici

- Creating Tatoeba was a good idea.
- It was a good idea to create Tatoeba.

È stata una buona idea creare Tatoeba.

And his reason for creating the formula was to study the “normal man”, not obesity.

E la ragione per cui ha inventato la formula era studiare "l'uomo normale", non l'obesità.

Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.

Tom cercò di trarre profitto dalla tragedia creando una pagina falsa di Facebook per raccogliere le donazioni.

Stories and books are precious not only for creating language and vocabulary, but also for creating children’s imagery, for creating a vision of the world, of others and of oneself. But it's easy to say: "Tell them a story." To tell a story, you have to live through it and communicate it, and that’s not within everyone’s ability.

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.

I think that creating a work of this kind in this particular way will cause more harm than benefit!

Ritengo che realizzare un'opera del genere in questo particolare sia più un danno che un vantaggio!

With their knights attacking and creating threats in the opponent's field, the army in white uniform won the victory.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.