Translation of "Weren't" in Hungarian

- They weren't there.
- You weren't there.

Ön nem volt ott.

We weren't happy.

Nem voltunk boldogok.

We weren't lucky.

Nem volt szerencsénk.

You weren't there.

Nem voltatok ott.

You weren't elected.

- Nem önt választották.
- Nem választották meg.

Lucky, weren't they?

Mázlisták, igaz?

We weren't fighting.

Nem harcoltunk.

We weren't friends.

Nem voltunk barátok.

We weren't scared.

Nem ijedtünk meg.

They weren't bluffing.

Nem blöfföltek.

They weren't there.

Nem voltak ott.

Weren't you angry?

Nem voltál dühös?

Weren't you crying?

Sírtál?

They weren't hungry.

Nem voltak éhesek.

They weren't drunk.

Nem voltak részegek.

We weren't drunk.

Nem voltunk részegek.

- You were watching, weren't you?
- You were looking, weren't you?

Nézted, nem?

We weren't given homework.

Nem kaptunk házi feladatot.

The kids weren't impressed.

A gyerekeket hidegen hagyta.

They weren't much help.

Nem jelentettek nagy segítséget.

You weren't even there.

Te még egyszer sem voltál ott.

Weren't you here yesterday?

- Tegnap nem voltál itt?
- Tegnap nem voltatok itt?

Details weren't immediately available.

A részletekhez nem lehetett azonnal hozzáférni.

The guns weren't loaded.

A puskák nem voltak megtöltve.

Why weren't they there?

Ők miért nem voltak ott?

Why weren't you there?

Miért nem voltál ott?

My parents weren't pleased.

Nem nagyon voltak boldogok a szüleim.

They weren't at home.

Nem voltak otthon.

You weren't very nice.

- Nem voltál különösebben kedves.
- Nem voltál túl kedves.

We weren't told either.

Nekünk sem mondtak semmit.

- I thought you weren't married.
- I thought that you weren't married.

Nem gondoltam, hogy házas vagy.

They weren't at home yesterday.

Tegnap nem voltak otthon.

We weren't at home yesterday.

Tegnap nem voltunk otthon.

You were afraid, weren't you?

Megijesztettek, ugye?

You were angry, weren't you?

Mérges voltál, nem igaz?

Why weren't you here yesterday?

Miért nem voltál itt tegnap?

I thought you weren't coming.

Azt hittem, te nem jössz.

We weren't doing anything wrong.

Semmi rosszat nem tettünk.

Tom's fears weren't exactly unfounded.

Tom félelmei nem voltak kifejezetten alaptalanok.

I wish it weren't so.

De jó lenne, ha nem úgy lenne.

Tom and Mary weren't alone.

Tom és Mary nem voltak egyedül.

You were late, weren't you?

- Elkéstél, ugye?
- Elkéstél, mi?

You were hungry, weren't you?

Éhes voltál, ugye?

You weren't difficult to find.

Nem volt nehéz téged megtalálni.

My parents weren't very happy.

Nem voltak túl boldogok a szüleim.

Tom's parents weren't very happy.

Tom szülei nem voltak túl boldogak.

- I'd buy it if I weren't broke.
- If I weren't broke, I'd buy it.

Ha megvenném, egy fillérem sem maradna.

- I thought you said you weren't afraid.
- I thought you said that you weren't afraid.
- I thought that you said that you weren't afraid.
- I thought that you said you weren't afraid.

Úgy tudtam, te azt mondtad, hogy nem félsz.

As if it weren't enough already!

Mintha ez nem lenne elég!

I guess they really weren't happy.

Lefogadom, hogy valójában nem voltak boldogok.

Are you sure you weren't followed?

Biztos vagy benne, hogy nem követett senki?

- We didn't complain.
- We weren't complaining.

Nem panaszkodtunk.

I'm just glad you weren't hurt.

- Csak örülök neki, hogy nem lett semmi bajod.
- Csak örülök, hogy nem esett semmi bántódásod.

"Weren't you there?" asked Mr Jordan.

Ön nem volt ott? - kérdezte Jordan úr.

Why weren't you at school yesterday?

Miért nem voltál tegnap iskolában?

Why weren't you at today's meeting?

Miért nem voltál a mai gyűlésen?

I think you weren't convincing enough.

Úgy érzem, nem voltál elég meggyőző.

We weren't ready for what happened.

Nem voltunk készek arra, ami történt.

You weren't supposed to eat that.

Azt nem kellett volna megenned.

I was here but you weren't.

- Én itt voltam, de te nem.
- Én itt voltam, te meg nem.
- Én itt voltam, te viszont nem.
- Én itt voltam, te azonban nem.
- Én itt voltam, te meg sehol.

Maybe his words weren't rageful after all.

Talán szavai nem haraggal voltak telve.

Things weren't a lot better on campus.

A helyzet a kampuszon sem volt jobb.

Our votes weren't enough to elect him.

Nem volt elég a szavazatunk, hogy megválasszák.

- They were not invited.
- They weren't invited.

Nem hívták meg őket.

I guess they really weren't so happy.

Lefogadom, hogy valójában nem voltak annyira boldogok.

You were telling the truth, weren't you?

Igazat mondtál, nem?

You were with Tom yesterday, weren't you?

Tegnap Tommal voltál, nem?

I hope there weren't too many mistakes.

Remélem, nem volt túl sok hiba.

I thought you said you weren't interested.

Hát te mondtad, hogy nem érdekel.

Don't tell me you weren't doing something.

Ne mondd nekem, hogy nem csináltál semmit!

Tom's injuries weren't as severe as Mary's.

Tom sérülései nincsenek olyan súlyosak, mint Maryé.

There weren't many passengers on the bus.

A buszon nem volt sok utas.

- They were not sympathetic.
- They weren't sympathetic.

Nem voltak szimpatikusak.

Weren't you going to show me something?

Nem akartál esetleg megmutatni valamit nekem?

Why weren't you paying attention in class?

Miért nem figyeltél az órán?

You weren't your normal self that day.

Nem voltál a normális magad azon a napon.

I noticed you weren't at home last night.

Észrevettem, hogy tegnap este nem voltatok otthon.

You weren't at home when I dropped by.

Nem voltatok otthon, amikor beugrottam.

I wouldn't be calling if it weren't important.

Nem hívtak volna, ha nem lenne fontos.

- Why didn't you answer?
- Why weren't you answering?

Miért nem válaszoltál?

You were alone at that time, weren't you?

Akkoriban egyedül voltál, nem?

I was disappointed because you weren't at home.

Csalódott voltam, mert nem voltál otthon.

There still weren't any visible signs of spring.

A tavasznak még mindig semmi jele.

I stopped by today, but you weren't home.

Ma beugrottam hozzád, de nem voltál otthon.

Why weren't you able to sleep last night?

Miért nem tudtál aludni múlt éjszaka?

In fact you weren't the ones I congratulated.

- Valójában nem nektek gratuláltam.
- A gratulációm igazából nem nektek szól.

- I didn't know we weren't supposed to do that.
- I didn't know that we weren't supposed to do that.

Nem tudtam, hogy ezt nem kellett megtennünk.