Translation of "Steal" in Hungarian

- Thou shalt not steal.
- You shall not steal.
- Do not steal!

Ne lopj!

Steal money.

Lopj pénzt.

Steal the money.

Lopd el a pénzt!

I didn't steal it.

Nem én loptam el.

I didn't steal anything.

Nem loptam semmit.

What did Tom steal?

Mit lopott el Tom?

I sometimes steal stuff.

Néha lopok ezt-azt.

- It is wrong to steal.
- Stealing is wrong.
- It's wrong to steal.

Lopni helytelen dolog.

I wanted to steal it.

El akartam lopni.

I steal into the house.

Belopakodom a házba.

Then someone will definitely steal it.

akkor biztosan lelopják róla az órát.

I would rather starve than steal.

Inkább éhezem, mint lopok.

At least you didn't steal anything.

Legalább te ne lopj el semmit.

Did you really steal this food?

Tényleg loptad ezt az ételt?

I saw somebody steal the merchandise.

Láttam, hogy valaki ellopta az árut.

They wanted to steal the car.

El akarták lopni az autót.

Who says that I steal money?

Ki mondja, hogy én lopok?

It is not right to steal.

Lopni helytelen.

They want to steal their souls.

El akarják lopni a lelküket.

Can you teach me how to steal?

Meg tud tanítani lopni?

It's hard to steal from a thief.

Nehéz meglopni egy tolvajt.

Do magpies really steal things from humans?

A szarkák tényleg ellopnak dolgokat az emberektől?

You steal, you cheat and you lie.

Lopsz, csalsz és hazudsz.

The monkeys tried to steal our food.

A majmok megpróbálták ellopni az ételünket.

And whose voice the regime wants to steal;

akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;

I didn't steal it. I only borrowed it.

Nem loptam el. Csak kölcsönvettem.

Tom formulated a plan to steal Mary's safe.

Kitervelte Tom, hogy ellopja Mary széfjét.

I didn't steal it. I just borrowed it.

Nem loptam el, csak kölcsönvettem.

Tom was caught trying to steal a car.

Tomot elkapták, miközben próbált ellopni egy autót.

He who steals a pin will steal an ox.

- Minden tolvaj tűn kezdi a lopást.
- A gyermek tojást, a felnőtt ökröt lop.
- Kis tűn kezdi, ökrön végzi.

Dan continued to steal money from the cash register.

Dan folytatta a pénzlopást a pénztárgépből.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.

Én nem loptam el Tom pénztárcáját. Bele is nézhettek a táskámba.

Dan shot at the man who tried to steal his car.

Dan rálőtt az emberre, aki megpróbálta ellopni a kocsiját.

Is when she concocted a whole plan to steal food from the cupboards.

mikor komplett tervet eszelt ki arra, hogy ételt lopjon a konyhaszekrényből.

In order to dominate us politically, and in that way, steal from us economically.

hogy uralkodjanak felettünk a politikájukkal, és így kifosszák a gazdaságunkat.

Algerians beat up those who do not observe Ramadan but do nothing against those who steal a whole country.

Az algírok megverik azokat, akik nem tartják meg a ramadánt, de nem tesznek azok ellen semmit, akik egy egész országot ellopnak.

She says the future does not look good, because when people are hungry, they will be tempted to steal and may choose illegal means to survive.

Azt mondja, a jövő nem fest túl jól, mert amikor az emberek éheznek, kísértést éreznek a lopásra és törvénytelen eszközöket választhatnak a túlélés érdekében.