Translation of "Waters" in Hungarian

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.

Lassú víz partot mos.

Into dangerous waters.

veszélyes vizekre.

...illuminating the surface waters.

és megvilágítják a felszíni vizeket.

A great ship needs deep waters.

Nagy hajónak mély víz kell.

He fell into the shark infested waters.

Beleesett a cápáktól hemzsegő vízbe.

There are countless undiscovered species in deep waters,

Számtalan felfedezetlen faj él a mély vizekben,

We are venturing further into these dark waters.

egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

As the waters of these rivers begin to recede

ahogy a folyók vize kezd visszahúzódni,

The tidal waters that pass through Indonesia's Lembeh Straits

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

They bring carbon in their food into the deep waters,

így a táplálékkal szenet juttatnak a mélyebb vizekbe,

And the blacker the night, the more wonders these waters reveal.

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

That fuel some of the most bountiful waters on the planet.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

The stirrings of the never still waters of the great lake

A tó nyugalmat nem ismerő vizeinek hullámai

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett.

Oh, I don't like that name, either. I shall call it - let me see - the Lake of Shining Waters. Yes, that is the right name for it.

Ó, nem tetszik az a név sem. Úgy fogom hívni - hadd lássam csak -, hogy Csillogó Vizek Tava. Igen, ez a megfelelő név a számára.