Translation of "Shark" in Hungarian

The whale shark.

Ez a cetcápa.

They eat shark.

Ők cápát esznek.

The whale shark is the largest shark in the world.

A cetcápa a legnagyobb cápafaj a világon.

The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark.

A világítócápa az egyetlen parazita cápa.

I noticed... the shark.

Akkor észrevettem... a cápát.

Is this cage shark-proof?

Ez a ketrec cápabiztos?

Next minute, the shark grabs her.

A következő percben a cápa elkapta.

Tom was attacked by a shark.

Tomot megtámadta egy cápa.

Have you ever seen a shark?

- Láttál valaha cápát?
- Láttatok már cápát?

What if I see a shark?

- Mit tegyek, ha cápát látok?
- Mi van akkor, ha látok egy cápát?

The whale shark feeds on plankton.

A cetcápa planktonnal táplálkozik.

Sometimes called the "shark of the dunes."

Néha „a dűnék cápájának” is nevezik.

The next day... a big shark came...

Másnap... jött egy nagy cápa.

He fell into the shark infested waters.

Beleesett a cápáktól hemzsegő vízbe.

Many shark species are threatened with extinction.

- Sok cápafajt fenyeget a kihalás.
- Sok cápafaj a kihalás szélén áll.

The princess was eaten by the shark.

A hercegnőt megette a cápa.

There was no sign of a shark.

Nem volt jele cápának.

Tom punched the shark on the nose.

- Tom orrba vágta a cápát.
- Tom orrba gyűrte a cápát.

And the shark, it's just been completely outwitted.

Végképp túljárt a cápa eszén.

Shark fin soup is very popular in China.

A cápauszonyleves közkedvelt Kínában.

Tom lost his leg in a shark attack.

Tom cápatámadás következtében vesztette el a lábát.

Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.

My older brother borrowed money from a loan shark.

A bátyám uzsorástól kért kölcsön.

Have you ever seen a shark over three meters long?

Láttál már három méteresnél nagyobb cápát?

"Look over there, daddy, a shark!" "That's a whale, Tom."

- Oda nézz, apu, egy cápa! - Az egy bálna, Tomi.

The shark tries to shake her off and is swimming away.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

A shark is a fish while a dolphin is a mammal.

A cápa hal, míg a delfin emlős.

The likelihood of being attacked by a shark is very low.

- A cápatámadás esélye vajmi csekély.
- Egy cápatámadás eshetősége igen kevés.
- Egy cápatámadás valószínűsége nagyon kicsi.

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.

Egy cápa bőre sokkal érdesebb, mint egy tonhalé.

They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.

Az élő cápa uszonyait levágták, a többit meg visszalökték a vízbe.

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...