Translation of "Disappeared" in Hungarian

She disappeared.

Eltűnt.

He disappeared.

Eltűnt.

They disappeared.

Eltűntek.

Tom disappeared.

Tamás eltűnt.

- Tom disappeared.
- Tom has disappeared.
- Tom vanished.

Tom eltűnt.

The money disappeared.

A pénz eltűnt.

Tom just disappeared.

Tom egyszerűen eltűnt.

The duck disappeared.

Eltűnt a kacsa.

It just disappeared.

Ez egyszerűen csak eltűnt.

Tom disappeared mysteriously.

- Tomi rejtélyes módon eltűnt.
- Tom titokzatos módon eltűnt.

Tom disappeared yesterday.

Tom tegnap eltűnt.

The clouds disappeared.

A felhők eltűntek.

- They vanished.
- They disappeared.

Eltűntek.

The snow has disappeared.

A hó eltűnt.

- He disappeared.
- He vanished.

Ő eltűnt.

My daughter has disappeared!

Eltűnt a lányom!

Tom disappeared in 2003.

Tom 2003-ban tűnt el.

My coffee mug disappeared.

Eltűnt a kávésbögrém.

- His daughter disappeared seven years ago.
- Her daughter disappeared seven years ago.

Hét éve tűnt el a lánya.

The train disappeared from view.

A vonat eltűnt a távolban.

He disappeared from this town.

Eltűnt ebből a városból.

He disappeared without a trace.

Eltűnt, mint a kámfor.

He's disappeared without a trace.

Nyom nélkül eltűnt.

Tom disappeared three months ago.

Tom három hónapja eltűnt.

He disappeared in the crowd.

Ő eltűnt a tömegben.

He disappeared into thin air.

- Nyom nélkül eltűnt.
- Köddé vált.
- Elnyelte a föld.

Tom disappeared into the forest.

Tomit elnyelte az erdő.

The ship disappeared beyond the horizon.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

The sun disappeared behind a cloud.

Egy felhő mögött eltűnt a nap.

His son disappeared seven years ago.

A fia hét éve eltűnt.

The eyewitness disappeared without a word.

A szemtanú szó nélkül eltűnt.

The ship disappeared without a trace.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

- It just disappeared.
- It just vanished.

Egyszerűen eltűnt.

Their daughter disappeared seven years ago.

Hét éve tűnt el a lányuk.

Her daughter disappeared seven years ago.

Hét éve tűnt el a lánya.

The girl disappeared in the misty forest.

A lány eltűnt a ködös erdőben.

As the sun rose, the fog disappeared.

- Amint feljött a nap, a köd eltűnt.
- Amikor a nap feljött, szertefoszlott a köd.
- Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.

He disappeared suddenly under very mysterious circumstances.

Hirtelen tűnt el, nagyon rejtélyes körülmények között.

Billions of dollars have disappeared in Algeria.

Dollármilliárdok tűntek el Algériában.

The stag beetle disappeared into the sky.

Eltűnt az égen a szarvasbogár.

- Tom got lost.
- Tom has disappeared.
- Tom vanished.

Tom eltűnt.

- My watch has disappeared.
- My watch has gone.

Elveszett az órám.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.

- Búcsú nélkül elvegyült a tömegben.
- Anélkül hogy elköszönt volna, eggyé vált a sokasággal.
- Búcsú nélkül eltűnt a tömegben.
- Elköszönés nélkül belevegyült a tömegbe.

This might sound strange, but he has suddenly disappeared.

Furcsán hangozhat, de egyszerre csak eltűnt.

The city was overtaken by the jungle and disappeared.

- Az őserdő elburjánzott a városban, és elnyelte azt.
- A várost benőtte az őserdő, és eltűnt.

- He disappeared without a trace.
- He vanished without a trace.

Nyomtalanul eltűnt.

It would be a pity if such a word disappeared.

Bizony sajnálatos lenne, ha eltűnne ez a szó.

The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.

A hang egyre gyengébb lett, végül elhallgatott.

Tom put the ring on his finger and disappeared at once.

Tom felhúzta a gyűrűt az ujjára és egyből eltűnt.

After the people had disappeared from the city, nature recaptured it completely.

Miután az emberek eltűntek a városból, a természet visszafoglalta magának.

In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.

A teniszlabda méretű gombóc egy szempillantás alatt eltűnt.

Without a word, he had disappeared into the welter of the noonday crowd.

Szó nélkül eltűnt korábban a nappali tömegben.

- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.

A vonat távolodott az állomástól és hamarosan már nem is lehetett látni.

"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."

- Vicces, - mondta az öregasszony, amint teljesítette a kívánságát, és eltűnt örökre - ez volt az első kívánságod.

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.

A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.