Translation of "Thief" in Hungarian

- He is a thief.
- He's a thief.
- She's a thief.
- She is a thief.

- Ő egy tolvaj.
- Tolvaj.

Once a thief, always a thief.

Aki egyszer lopott, az mindig tolvaj marad.

- He is a thief.
- He's a thief.

- Ő egy tolvaj.
- Tolvaj.

- You're a thief.
- You are a thief.

Tolvaj vagy.

- She's a thief.
- She is a thief.

- Ő egy tolvaj.
- Tolvaj.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

Elfogtuk a tolvajt.

- I'm not a thief.
- I am no thief.

Nem vagyok tolvaj.

The thief vanished.

A tolvaj eltűnt.

- The thief admitted his guilt.
- The thief admitted his crime.

Az a rabló beismerte a bűnt.

He is a thief.

- Ő egy tolvaj.
- Tolvaj.

He chased the thief.

Kergette a tolvajt.

Opportunity makes a thief.

Alkalom szüli a tolvajt.

The thief ran quickly.

A tolvaj gyorsan futott.

Tom caught the thief.

Tom elkapta a tolvajt.

The thief ran fast.

A tolvaj gyorsan futott.

Tom is a thief.

- Tamás tolvaj.
- Tamás egy szarka.

You're a thief, Tom.

Tolvaj vagy, Tomi.

The policeman chased the thief.

A rendőr üldözte a tolvajt.

He trussed up the thief.

Megbilincselte a tolvajt.

The police caught the thief.

A rendőrség elkapta a tolvajt.

The policeman arrested the thief.

A rendőr letartóztatta a tolvajt.

The thief will show up.

Fel fog bukkanni a tolvaj.

Tom denied being a thief.

Tom tagadta, hogy tolvaj lenne.

The thief admitted his crime.

Az a rabló beismerte a bűnt.

Your cat is a thief.

Tolvaj a macskád.

- Tom admitted that he was a thief.
- Tom admitted he was a thief.

Tom beismerte, hogy tolvaj.

- A thief doesn't think honest people exist.
- A thief doesn't believe in honest people.

- Ki mint él, úgy ítél.
- Nem hiszi a tolvaj, hogy léteznek becsületes emberek.

The policeman didn't believe the thief.

A rendőr nem hitt a tolvajnak.

Yesterday, a thief entered the house.

Betörtek tegnap a házba.

Do you think I'm a thief?

Szerinted én tolvaj vagyok?

Are you calling me a thief?

Tolvajnak nevezel?

The thief escaped through the window.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

She is no better than a thief.

Nem jobb, mint egy tolvaj.

The thief got in without being noticed.

A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.

The thief snuck in through the window.

A tolvaj az ablakon át mászott be.

Tom helped the police catch the thief.

Tom segített a rendőrségnek elkapni a tolvajt.

It's hard to steal from a thief.

Nehéz meglopni egy tolvajt.

The thief got his hand cut off.

A tolvaj kezét levágták.

My car was stolen by a thief.

Egy tolvaj ellopta az autómat.

Tom turned out to be a thief.

- Kiderült Tomiról, hogy tolvaj.
- Kiderült Tomiról, hogy enyveskezű.

No one is calling you a thief.

- Senki nem hív téged tolvajnak.
- Senki sem mondja rád, hogy tolvaj.
- Nem nevez téged senki tolvajnak.

Unless caught stealing, one is not a thief.

- Amíg lopáson rajta nem kapnak valakit, addig nem is tolvaj.
- Amíg el nem kapnak valakit lopásért, addig nem is tolvaj az illető.

Surprisingly enough, he turned out to be a thief.

Mindenki nagy meglepetésére kiderült, hogy ő egy tolvaj.

The thief seemed to break in through a window.

Úgy tűnik, a betörő egy ablakon keresztül hatolt be.

The thief-taker arrested many thieves at the same time.

A poroszló több tolvajt tartóztatott le egyszerre.

Can you give me a brief description of the thief?

Tud ön egy rövid személyleírást adni a tolvajról?

The thief ran away in the direction of the station.

A tolvaj az állomás felé menekült.

The thief cut the telephone lines before breaking into the house.

- A tolvaj elvágta a telefonkábeleket, mielőtt betört a házba.
- Mielőtt behatolt a házba, a tolvaj elvágta a telefonzsinórt.

The thief entered the house at the back door by the open window.

A betörő a hátsó ajtó melletti nyitott ablakon keresztül jutott be a házba.

Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.

Aki egy társaságban nem iszik, az vagy egy tolvaj vagy egy spion.

While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.

Mialatt piknikezni voltunk, egy betörő feltörte a zárunkat.

The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.

Tökéletes bűncselekmény lett volna, ha a tolvaj nem felejtette volna el, hogy letörölje az ujjlenyomatait.